Lyrics and translation Nino D'Angelo - Suonno

Suonno

Scusa oj mà
Si nun t′aggio penzato tutto stu tiempo
M'ero perduto io pure nmiez′ o niente
E chisto munno ca s' e vennuto l'anema e o core
E nun se mporta e chi nasce e se ne fotte e chi more

Scusa oj mà
Si aggiu purtato sulo sti tre rose
A quantità è a ruvina e tutt′ e cose
Chi tene tanto nun tene pecchè nun reposa
Chi tene poco e è contento tene tutto cosa

Scusa oj mà
Ma cca è cagnato o tiempo
Tiempo oj mà
Ca se n′ è ghiuto troppo ampresso
Addo' bastava na carezza toia
E gh′ì luntano ncopp'a ddoie parole

Scusa oj mà
Ma nun me so mparato proprio niente
Chello ca penzo o dico e nun me pento
E intanto canto, a musica m′aiuta ancora
A ghittà nterra o male ca m'aspetta fore

Scusa oj mà
Ma cca è cagnato o tiempo
Tiempo oj mà
Ca se n′ è ghiuto troppo ampresso
Addo' bastava na carezza toia
E gh'ì luntano ncopp′a ddoie parole

Excuse Me

Excuse me, Mom
If I haven't thought of you all this time
I too had lost myself in nothingness
And this world that has sold its soul and heart
And doesn't care who is born or who dies

Excuse me, Mom
If I brought only these three roses
Quantity is ruin and all things
He who has much has nothing because he does not rest
He who has little and is content has everything

Excuse me, Mom
But the times have changed here
Times, Mom
That have gone too far
Where your caress was enough
And we would go far with just two words

Excuse me, Mom
But I haven't learned anything
What I think I say and I don't regret
And meanwhile, I sing, the music still helps me
To throw away the evil that awaits me outside

Excuse me, Mom
But the times have changed here
Times, Mom
That have gone too far
Where your caress was enough
And we would go far with just two words