Lyrics and translation Nino D'Angelo - Tu Si 'A Vita Mia

Tu Si 'A Vita Mia

Nu naso piccerille, sotto a nu cielo 'e parole.
Na mano int"e capille, na bugia pe nun ghì 'a scola.
M'accumpagnava 'o viento, ca se mbrugliava int"e lenzole.
Mentre dinte a na fenesta s'affacciavano canzone.
Tu sì 'a vita mia, tu sì ll'attimo,'o
Spazio e 'o respiro che dà vita a me.
'O curaggio che batte a paura che
Stà ncuolle a mmè. Sulo a te dipende.
Aggio parlato a 'o silenzio, a risposte maje avute.
Aggio tuccato 'e stelle, e qualche vote sò caduto.
E m'ha crisciuto 'o tiempo, tra na certezza e n'illusione.
Me sò nfuso 'e tanta pioggia pè aspettà ca asceve 'o Sole.
Tu sì 'a vita mia, s
ì 'o principio ogni cosa che penso e che faccio pè mmè.
'A ragione che fà tremmà 'a pelle,'a
Voglia 'e sapè. Pecchè a te dipende.
(STRUMENTALE)
(FINE)

Tu Si 'A Vita Mia

Un petit nez, sous un ciel de mots.
Une main dans tes cheveux, un mensonge pour ne pas aller à l'école.
Le vent m'accompagnait, s'emmêlant dans les draps.
Alors que des chansons s'affairaient à une fenêtre.
Tu es ma vie, tu es l'instant,
L'espace et le souffle qui donnent vie à moi.
Le courage qui bat la peur qui
S'accroche à moi. Tout dépend de toi.
J'ai parlé au silence, à des réponses jamais eues.
J'ai touché les étoiles, et parfois je suis tombé.
Et le temps m'a fait grandir, entre une certitude et une illusion.
Je me suis gorgé de tant de pluie pour attendre que le soleil sorte.
Tu es ma vie, t
u es le début de tout ce que je pense et que je fais pour moi.
La raison qui fait trembler la peau, l'
envie de savoir. Parce que tout dépend de toi.
(INSTRUMENTALE)
(FIN)