Lyrics and translation Nino D'Angelo - Tu Si Turnata

Tu Si Turnata

E torno tutt'e sere o stesso posto
Addo' ce simme rate 'o primmo vaso
Ma pare e te vere' vicino a 'mme
Mentre me dici "Voglio bene a 'tte"
Ma chesta sera suonne, nun si tu
O si turnate per nun me lassa' 'cchiù
Tu, si proprio tu ca si turnate
È state Dio c'aggia pregato
Ca ta purtate cca du me
Tu, ammore mio, core 'e sto core
Unico ammore 'e chesta vita
Case perdeva senza 'e te
E mo' che labbra asciutte de sto chiante
E damme tu chella felicità
Ca t'e pigliate primma 'e me lassa'
Tu, nisciuno vasa comme a 'tte
Nisciuno stregne comme a 'tte
Si solo tu a felicità
Tu, me vo comm'io me voglio a 'tte
'Cchiu' 'nnamurate'n braccia a 'mme
E già si pronta insieme a 'mme
Chistu peccato tu 'o vo fa'
E mo' che labbra asciutte de sto chiante
E damme tu chella felicità
Ca t'e pigliate primma 'e me lassa'
Tu, nisciuno vasa comme a 'tte
Nisciuno stregne comme a 'tte
Si solo tu a felicità
Tu, me vo comm'io me voglio a 'tte
'Cchiu' 'nnamurate'n braccia a 'mme
E già si pronta insieme a 'mme
Chistu peccato tu 'o vo fa'

Tu Es Revenue

Je retourne chaque soir au même endroit
Où nous avons eu notre premier baiser
Mais j'ai l'impression de te voir près de moi
Tandis que tu me dis "Je t'aime"
Mais ce soir ce n'est qu'un rêve, ce n'est pas toi
Ou bien es-tu revenue pour ne plus me quitter ?
Toi, c'est bien toi qui es revenue
C'est Dieu que j'avais prié
Pour qu'il te ramène ici vers moi
Toi, mon amour, le cœur de mon cœur
Mon seul amour dans cette vie
Je me perdais sans toi
Et maintenant mes lèvres sont sèches de pleurs
Et donne-moi le bonheur
Que tu m'as pris avant de me quitter
Toi, personne ne t'embrasse comme toi
Personne ne te serre dans ses bras comme toi
Tu es mon seul bonheur
Toi, tu me veux comme moi je te veux
Encore plus amoureux dans mes bras
Et tu es déjà prête à me donner
Ce péché que tu veux commettre
Et maintenant mes lèvres sont sèches de pleurs
Et donne-moi le bonheur
Que tu m'as pris avant de me quitter
Toi, personne ne t'embrasse comme toi
Personne ne te serre dans ses bras comme toi
Tu es mon seul bonheur
Toi, tu me veux comme moi je te veux
Encore plus amoureux dans mes bras
Et tu es déjà prête à me donner
Ce péché que tu veux commettre