Lyrics and translation Nino D'Angelo - Un ragazzo e una ragazza

Un ragazzo e una ragazza

Un ragazzo e una ragazza
Con la stessa idea
Nelle mani un libro di poesie
Due bagagli poca roba tanta fantasia
Stanno già sul treno che va via
Un ragazzo e una ragazza
L'hai giurato a Dio
Tua per sempre tuo per sempre io
Una casa tutta loro
Una loro vita
Questa storia non è più finita
E ce vulimm' nu sacc' e bene
E nun c'emport' s'è jorn' o è sera
E ce vulimm' chiù ben'e primm'
Rimane semp' più assai ch'a iere
Tutto è semp' comm'a prima vot'
Pure quann' stamm' appiccicati
E facimm' apposta pe' fa amore e pe' fa pace
Un ragazzo e una ragazza
Più non sono soli
Due bambini figli dell'amore
Lei fa già la mamma eppure è ragazzina ancora
Io che cant' a storia di st'ammore
E ce vulimm' nu sacc' e bene
E nun c'emport' s'è jorn' o è sera
E ce vulimm' chiù ben'e primm'
Rimane semp' più assai ch'a iere
Tutto è semp' comm'a prima vot'
Pure quann' stamm' appiccicati
E facimm' apposta pe' fa amore e pe' fa pace

Un garçon et une fille

Un garçon et une fille
Avec la même idée
Dans les mains un livre de poésie
Deux bagages, peu de choses, beaucoup d'imagination
Ils sont déjà dans le train qui s'en va
Un garçon et une fille
Tu l'as juré à Dieu
À toi pour toujours, à moi pour toujours
Une maison qui leur appartient
Une vie qui leur appartient
Cette histoire n'est plus terminée
Et nous voulons beaucoup de bien
Et nous n'importons pas si c'est le jour ou la nuit
Et nous voulons encore plus de bien qu'avant
Il reste toujours beaucoup plus qu'hier
Tout est toujours comme la première fois
Même quand nous sommes collés
Et nous le faisons exprès pour faire l'amour et faire la paix
Un garçon et une fille
Ne sont plus seuls
Deux enfants, fils de l'amour
Elle est déjà maman et pourtant elle est encore une petite fille
Moi qui chante l'histoire de cet amour
Et nous voulons beaucoup de bien
Et nous n'importons pas si c'est le jour ou la nuit
Et nous voulons encore plus de bien qu'avant
Il reste toujours beaucoup plus qu'hier
Tout est toujours comme la première fois
Même quand nous sommes collés
Et nous le faisons exprès pour faire l'amour et faire la paix