Lyrics and translation Nino D'Angelo - Vattenne và

Vattenne và

Si stata troppo chiara
Te si spiegata bon
Song io ca faccio finta e nun capì
Pe nun te perdere, pe nun murì
Nun parl cchiù, nun ce penzà
Che t'aggia di', fa' comme vuò

Vattenne va'
Nun ce penzà pe me ca resto ca
Pienze pe te, comme e penzat già
Che fa si nun te saccio chiù scurdà
Vattenne va'
Va' 'mbraccio a chi me presentast aier
Dicist, "È mio cugino" e nun è over
Te sta asppettann, va', bona furtun

Nun te fermà
Ma si nu juorn dint'a sti braccia vuò turnà
Stu core è sempe pronto a t'aspettà
O' bene se po pure perdunà

E mo che taggia dicere
Nun tengo a di cchiù nient
Nun perdere cchiù tiempo, curre, va'
Che me vuo dicer
Te vuò scusà
Nun ce penzà, chi to fa fa'
Peggio pe me ca resto ca

Vattenne va'
Nun ce penzà pe me ca resto ca
Pienze pe te, comme e penzato già
Che fa si nun te saccio cchiù scurdà
Vattenne va'
Va' 'mbraccio a chi me presentast aier
Dicist, "È mio cugino" e nun è over
Te sta asppettann, va', bona furtun

Nun te fermà
Ma si nu juorn dint'a sti braccia vuò turnà
Stu core è sempe pronto a t'aspettà
O' bene se po pure perdunà

Va-t'en

Tu as été trop claire,
Tu t'es bien expliquée.
C'est moi qui fais semblant de ne pas comprendre
Pour ne pas te perdre, pour ne pas mourir.
Ne parle plus, n'y pense plus,
Qu'est-ce que je dois te dire, fais comme tu veux.

Va-t'en,
Ne t'inquiète pas pour moi, je reste là
À penser à toi, comme je le pensais déjà.
Que faire si je ne peux plus t'oublier ?
Va-t'en,
Va dans les bras de celui que tu m'as présenté hier.
Tu as dit : "C'est mon cousin", et ce n'est pas vrai.
Il t'attend, vas-y, bonne chance.

Ne t'arrête pas,
Mais si un jour tu veux revenir dans ces bras,
Ce cœur est toujours prêt à t'attendre.
Le véritable amour peut toujours pardonner.

Et maintenant, que dois-je dire ?
Je n'ai plus rien à dire.
Ne perds plus de temps, cours, va !
Que veux-tu me dire ?
Tu veux t'excuser ?
N'y pense pas, qui t'en empêche ?
Tant pis pour moi qui reste là.

Va-t'en,
Ne t'inquiète pas pour moi, je reste là
À penser à toi, comme je le pensais déjà.
Que faire si je ne peux plus t'oublier ?
Va-t'en,
Va dans les bras de celui que tu m'as présenté hier.
Tu as dit : "C'est mon cousin", et ce n'est pas vrai.
Il t'attend, vas-y, bonne chance.

Ne t'arrête pas,
Mais si un jour tu veux revenir dans ces bras,
Ce cœur est toujours prêt à t'attendre.
Le véritable amour peut toujours pardonner.