Lyrics and translation Nino D'Angelo - Vecchio comò

Vecchio comò

In un vecchio comò
Tra i ricordi che ho
Ho trovato una foto con te
Una spiaggia noi due
Un tramonto sul mare
Due sorrisi una voglia di amare
Tu tremmav′ pè mè
Io pazziav' cu tè
Nun sapev cò bene era o tuoje
Primm′ammore per te
Nu capricc'pè mè
N'avventura che dura un′estate
E mannaggia a chell′estate
Io m'annamuraje e te
Cerco ancora nell′agenda
L'indirizzo tuo non c′è
Io che me sentev' forte
Si chiagniv′mbracc'a me
E mo arape semp' a port′
Co′ a speranza e te vedè
E mannaggia a chell'estate
Io m′annamuraje e te
Il tuo sole mi ha scottato
Mò stò nir senza e te
Ma che scemo che so
Sto parlando al comò
Comm'stess parlanne cu te
Che cos′eri per me
Solo adesso lo so
Un amore che adesso non ho
E mannaggia a chell'estate
Io m′annamuraje e te
Cerco ancora nell'agenda
L'indirizzo tuo non c′è
Io che me sentev′ forte
Si chiagniv'mbracc′a me
E mo arape semp' a port′
Co' a speranza e te vedè
E mannaggia a chell′estate
Io m'annamuraje e te
Il tuo sole mi ha scottato
Mò stò nir senza e te

Vieille commode

Dans une vieille commode
Parmi les souvenirs que j'ai
J'ai trouvé une photo avec toi
Une plage nous deux
Un coucher de soleil sur la mer
Deux sourires une envie d'aimer
Tu tremmav' pè mè
Io pazziav' cu tè
Nun sapev cò bene era o tuoje
Primm′ammore per te
Nu capricc'pè mè
N'avventura che dura un′estate
E mannaggia a chell′estate
Io m'annamuraje e te
Je cherche encore dans l'agenda
Ton adresse n'y est pas
Moi qui me sentais fort
Tu te blottissais contre moi
Et maintenant je t'ouvre toujours la porte
Avec l'espoir de te voir
Et maudit cet été
Je suis tombé amoureux de toi
Ton soleil m'a brûlé
Maintenant je suis noir sans toi
Mais quel idiot je suis
Je parle à la commode
Comme si je te parlais
Qu'est-ce que tu étais pour moi
Je le sais seulement maintenant
Un amour que je n'ai plus maintenant
Et maudit cet été
Je suis tombé amoureux de toi
Je cherche encore dans l'agenda
Ton adresse n'y est pas
Moi qui me sentais fort
Tu te blottissais contre moi
Et maintenant je t'ouvre toujours la porte
Avec l'espoir de te voir
Et maudit cet été
Je suis tombé amoureux de toi
Ton soleil m'a brûlé
Maintenant je suis noir sans toi