Lyrics and translation Nino D'Angelo - Vedrai

Vedrai

Miettete sta maglietta
Fatte cchiu' vicino a me
Sta spuntanno 'o sole
Ma fa friddo comme a che
E poi si è avvicinato un temporale
Pe fortuna sta cabina
Basta pe ce arreparà
Siente ancora friddo
La tua maglia non ti basta
Metti il mio maglione
Nun piglià nu raffreddore
Mo ce vulesse un po' di latte caldo
Ma è deserto chistu posto
Neanche n'anema ce sta

E già te veco e correre
Pe stanze appriparà
A pappa po criaturo
Ca se sbatte e vo mangia
Na casa piccerella
Io che torno a faticà
Nu lietto tre cuscini
N'miezo a nuie s'adda cuccà

E nun te preoccupà
Pe genitori siente a me
Vedrai che pochi giorni
Tutto il male passerà
Diventeranno nonni
E tutto poi si aggiusterà
Vedrai che questa stella brillerà

Vedrai, vedrai
Vedrai cosi sarà
Gli spuntera' un dentino
Sussurrandomi papà
E fra nove mesi
Quando il bimbo nascerà
Fore a porta nostra
Una cicogna ci sarà
Intanto nun te mettere a paura
Saglie e scale cu a scensore
Il fiatore puo' far male

E gia' te veco e correre
Pe stanze appriparà
A pappa po criaturo
Ca se sbatte e vo mangia
Na casa piccerella
Io che torno a faticà
Nu lietto tre cuscini
N'miezo a nuie s'adda cuccà
E nun te preoccupà
Pe genitori siente a me
Vedrai che pochi giorni
Tutto il male passerà
Diventeranno nonni
E tutto poi si aggiusterà
Vedrai che questa stella brillerà

Vedrai, vedrai
Vedrai cosi sarà
Gli spuntera' un dentino
Sussurrandomi papà

Увидишь

Сними эту футболку
Подойди ко мне поближе
Вот-вот взойдет солнце
Но так холодно, словно в аду
А потом приблизилась гроза
К счастью, эта будка
Достаточно, чтобы нас укрыть
Тебе все еще холодно
Твоей рубашки недостаточно
Надень мою кофту
Не простудись
Сейчас бы немного горячего молока
Но здесь безлюдно
Ни души

И я уже вижу, как ты бежишь
По приготовленным комнатам
К еде для ребенка
Который возится и хочет есть
Маленький дом
Я, возвращающийся с работы
Кровать, три подушки
Между нами он должен спать

И не волнуйся
За родителей, поверь мне
Увидишь, через несколько дней
Все беды пройдут
Они станут бабушкой и дедушкой
И все наладится
Увидишь, эта звезда засияет

Увидишь, увидишь
Увидишь, так все и будет
У него прорежется зубик
Прошептав мне «папа»
И через девять месяцев
Когда родится малыш
У нашей двери
Будет аист
А пока не бойся
Поднимайся по лестнице с лифтом
Отдышка может быть вредна

И я уже вижу, как ты бежишь
По приготовленным комнатам
К еде для ребенка
Который возится и хочет есть
Маленький дом
Я, возвращающийся с работы
Кровать, три подушки
Между нами он должен спать
И не волнуйся
За родителей, поверь мне
Увидишь, через несколько дней
Все беды пройдут
Они станут бабушкой и дедушкой
И все наладится
Увидишь, эта звезда засияет

Увидишь, увидишь
Увидишь, так все и будет
У него прорежется зубик
Прошептав мне «папа»