Lyrics and translation Nino D'Angelo - Voglia 'e fa pace cu tte

Voglia 'e fa pace cu tte

Nunn′ ò saccio chù che jiuorno è
Vaco ananze a' botta e′ cafè
Sempre questo stomaco vuoto
Non ho fame, niente mi và
Stò passanno 'e notte scetato
Tu che tuorne e io stò a' guardà
Ll′acreme annascongo dinto ò scure
Ho ripreso ò vizzio e′ fumà!
Voglia e' fa′ pace cù tte'
Voglia e′ tàstregnere à mmè
Voglia e n'ventà na bucia
Ca′ nun te fa male
Voglia e' fa' pace cù tte′
Voglia e′ spusarme cu ttè
Vogia e' fa′ ammore e murì... comme a' primma vota
Dint′ a' l′odio tuje ce stong' je
Dint' ò chianto mije ce staje tu
Ho sbagliato sono d′accordo
Stò pagando troppo però
Nun me dice chiù na parola
Comme fosse estraneo pe′ ttè
Nun me guarde chiù dint' all′ uocchie
E mi manchi sempre di più
Voglia e' fa′ pace cù tte'
Voglia e′ tàstregnere à mmè
Voglia e n'ventà na bucia
Ca' nun te fa male
Voglia e′ fa′ pace cù tte'
Voglia e′ spusarme cu ttè
Vogia e' fa′ ammore e murì... comme a' primma vota

J'ai envie de faire la paix avec toi

Je ne sais même plus quel jour on est
Je me traîne devant le bar et le café
Toujours ce ventre vide
Je n'ai pas faim, rien ne me plaît
Je passe les nuits à ne rien faire
Tu reviens et je te regarde
Je cache mes larmes dans l'obscurité
J'ai repris le vice de fumer !
J'ai envie de faire la paix avec toi
J'ai envie de t'embrasser
J'ai envie de devenir un trou
Qui ne te fait pas de mal
J'ai envie de faire la paix avec toi
J'ai envie de t'épouser
J'ai envie de faire l'amour et de mourir… comme la première fois
Dans ta haine, je suis là
Dans mes larmes, tu es là
J'ai fait des erreurs, je suis d'accord
Je paye trop cher pourtant
Ne me dis plus un mot
Comme si j'étais un étranger pour toi
Ne me regarde plus dans les yeux
Et tu me manques de plus en plus
J'ai envie de faire la paix avec toi
J'ai envie de t'embrasser
J'ai envie de devenir un trou
Qui ne te fait pas de mal
J'ai envie de faire la paix avec toi
J'ai envie de t'épouser
J'ai envie de faire l'amour et de mourir… comme la première fois