Lyrics and translation Nino Ferrer - Blues Des Chiens

Blues Des Chiens

C'est elle qui est venue vers moi, quand on s'est rencontré
Au milieu d'une foule de gens, des gens de cinéma.
Elle m'a regardé, nos regards se sont caressés
Et je me suis laissé prendre au piège encore une fois.
Elle m'a dit
" Je m'appelle Sylvie "
J'ai dit: " oui
Oui oui oui Sylvie "
Et puis
On s'est revu quelques heures à l'Auberge du Bonheur
Puis elle est venue chez moi, elle est venue trois fois.
Puis elle n'est plus revenue, je ne l'ai pas revue
Et ça s'est arrêté là, je ne sais pas pourquoi.
C'est fini
L'amour de Sylvie
C'est fini
Que c'est con la vie.
Seul
Dans une maison vide
Moi je suis tout seul
Et je pense à toi
Moi je suis tout seul
Et je pense que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Et je veux que tu viennes
Même s'il est improbable
Que tu reviennes vers moi
Que tu reviennes
Vers moi.
La douceur d'un matin au lever du soleil
Près de toi
J'ai le cur qui bat
Et je regarde le bonheur à portée de la main.
Je t'aime si fort
C'est comme une vague
Je t'aime si fort
Je ne savais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et je veux que tu viennes
Je veux que tu reviennes
A moi.

Блюз Собак

Это ты подошла ко мне, когда мы встретились
Среди толпы людей, людей из мира кино.
Ты посмотрела на меня, наши взгляды встретились,
И я снова попался в ловушку.
Ты сказала:
"Меня зовут Сильви"
Я сказал: "Да,
Да, да, да, Сильви"
А потом
Мы встретились через несколько часов в "Таверне Счастья"
Потом ты приходила ко мне, ты приходила три раза.
Потом ты больше не приходила, я тебя больше не видел,
И всё на этом закончилось, я не знаю почему.
Всё кончено,
Любовь Сильви,
Всё кончено,
Какая же глупая жизнь.
Один,
В пустом доме,
Я совсем один,
И думаю о тебе.
Я совсем один,
И думаю, что люблю тебя, люблю, люблю.
И я хочу, чтобы ты пришла,
Даже если это невероятно,
Чтобы ты вернулась ко мне,
Чтобы ты вернулась
Ко мне.
Нежность утра на восходе солнца,
Рядом с тобой,
Моё сердце бьётся,
И я вижу счастье на расстоянии вытянутой руки.
Я так сильно тебя люблю,
Это как волна,
Я так сильно тебя люблю,
Я не знал,
Я люблю тебя, люблю, люблю,
И я хочу, чтобы ты пришла,
Я хочу, чтобы ты вернулась
Ко мне.