Lyrics and translation Nino Ferrer - Boogie On

Boogie On

You′re cruising down the highway and you're feeling gone
Turn on some statics, it′s a rock and roll song
Nobody loves you and you're feeling tired
You try to come down but your electricity's wired.

Your hands start shaking as you roll up some weed
You have to forget all the things that you need
You think you′re going somewhere you want to go
You′re just trying make it with your rock and roll.

The people all around you give you nothing that you really need
So you smile and knod your head
And even talk although they're not your speed
You need an angel of mercy, standing by your side
You can′t control the feelings that you want to hide
It's only gonna last just a couple of more songs
You wind up at the bottom when you don′t belong.
You gotta boogie on, you gotta boogie on
You gotta carry on, you gotta sing a song, sing a song

The people all around you give you nothing that you really need
So you smile and knod your head
And even talk although they're not your speed
You need an angel of mercy, standing by your side
You can′t control the feelings that you want to hide
It's only gonna last just a couple of more songs
You wind up at the bottom when you don't belong.
You gotta boogie on, you gotta boogie on
You gotta carry on, you gotta sing a song
You gotta boogie on, you gotta boogie on
You gotta carry on, you gotta sing a song, sing a song
Boogie on, boogie on, carry on, sing a song
Boogie on, boogie on, carry on, sing a song.

Boogie On

Tu roules sur l'autoroute et tu te sens perdu
Allume un peu de statique, c'est une chanson rock and roll
Personne ne t'aime et tu te sens fatigué
Tu essaies de redescendre, mais ton électricité est branchée.

Tes mains commencent à trembler alors que tu roules un peu d'herbe
Tu dois oublier toutes les choses dont tu as besoin
Tu penses que tu vas quelque part où tu veux aller
Tu essaies juste de t'en sortir avec ton rock and roll.

Les gens autour de toi ne te donnent rien que tu aies vraiment besoin
Alors tu souris et tu hoche la tête
Et tu parles même si ce n'est pas ton truc
Tu as besoin d'un ange de la miséricorde, debout à tes côtés
Tu ne peux pas contrôler les sentiments que tu veux cacher
Ça ne va durer que quelques chansons de plus
Tu finis en bas quand tu n'appartiens pas.
Tu dois continuer à bouger, tu dois continuer à bouger
Tu dois continuer, tu dois chanter une chanson, chanter une chanson

Les gens autour de toi ne te donnent rien que tu aies vraiment besoin
Alors tu souris et tu hoche la tête
Et tu parles même si ce n'est pas ton truc
Tu as besoin d'un ange de la miséricorde, debout à tes côtés
Tu ne peux pas contrôler les sentiments que tu veux cacher
Ça ne va durer que quelques chansons de plus
Tu finis en bas quand tu n'appartiens pas.
Tu dois continuer à bouger, tu dois continuer à bouger
Tu dois continuer, tu dois chanter une chanson
Tu dois continuer à bouger, tu dois continuer à bouger
Tu dois continuer, tu dois chanter une chanson, chanter une chanson
Continue à bouger, continue à bouger, continue, chante une chanson
Continue à bouger, continue à bouger, continue, chante une chanson.