Lyrics and translation Nino Ferrer - Chiamatemi Don Giovanni

Chiamatemi Don Giovanni

Chiamatemi Don Giovanni
Ho femmine d′ogni città
Ma fatemi respirare
Sono stanco, faccio pietà
Mi tocca far la commedia
E dirvi con civiltà:
"Signorina, ti voglio bene
Tu farai la mia felicità"
Ma la tua mamma t'ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Ma la tua mamma t′ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Eppure tu saresti proprio quella
Quella femmina che fa per me
Ma la tua mamma t'ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Ma non son più Don Giovanni
Di fronte a 'sta femmina qua
Che mi ha fatto innamorare
Sono cotto, faccio pietà
Finita questa commedia
Ed ecco la verità:
Signorina, ti voglio bene
Ma non dirmi mai, per carità
Che la tua mamma t′ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Che la tua mamma t′ha fatta bella
Troppo bella per amare me
Perché tu sai che tu sei proprio quella
Quella femmina che fa per me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T′ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T′ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T′ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t'ha fatta bella
T'ha fatta apposta per amare me
Se la tua mamma t′ha fatta bella...

Называйте меня Дон Жуан

Называйте меня Дон Жуан
У меня женщины в каждом городе
Но дайте мне вздохнуть
Я устал, мне самому себя жаль
Мне приходится играть комедию
И говорить тебе вежливо:
"Синьорина, я люблю тебя
Ты сделаешь меня счастливым"
Но твоя мама сделала тебя красивой
Слишком красивой, чтобы любить меня
Но твоя мама сделала тебя красивой
Слишком красивой, чтобы любить меня
И все же ты именно та,
Та женщина, которая мне подходит
Но твоя мама сделала тебя красивой
Слишком красивой, чтобы любить меня
Но я больше не Дон Жуан
Перед этой женщиной
Которая заставила меня влюбиться
Я по уши влюблен, мне самому себя жаль
Закончена эта комедия
И вот правда:
Синьорина, я люблю тебя
Но не говори мне никогда, умоляю
Что твоя мама сделала тебя красивой
Слишком красивой, чтобы любить меня
Что твоя мама сделала тебя красивой
Слишком красивой, чтобы любить меня
Потому что ты знаешь, что ты именно та,
Та женщина, которая мне подходит
Если твоя мама сделала тебя красивой
Она сделала это специально, чтобы ты любила меня
Если твоя мама сделала тебя красивой
Она сделала это специально, чтобы ты любила меня
Если твоя мама сделала тебя красивой
Она сделала это специально, чтобы ты любила меня
Если твоя мама сделала тебя красивой
Она сделала это специально, чтобы ты любила меня
Если твоя мама сделала тебя красивой...