Lyrics and translation Nino Ferrer - Isabelle

Isabelle

Isabelle qu′est-ce que tu as fait hier soir
Je t'interdis de sortir aussi tard

On entend ça toute la journée
On a toute la vie pour

Survivre comme survit la foule
Et s′abrutir pour se coucher avec les poules
Il faut de tout pour faire le monde

Isabelle retire ce pantalon
Tu es toujours sapée comme un garçon

On entend ça toute la journée
On a toute la vie pour

S'habiller comme s'habille la foule
N′être qu′un numéro qui corresponde au moule
Il faut de tout pour faire le monde

Изабель

Изабель, что ты делала вчера вечером?
Я запрещаю тебе гулять так поздно.

Это слышишь целый день.
У нас вся жизнь впереди,

Чтобы выживать, как выживает толпа,
И тупеть, чтобы ложиться спать с курами.
Нужно всякое, чтобы мир существовал.

Изабель, сними эти штаны.
Ты всегда одета, как мальчишка.

Это слышишь целый день.
У нас вся жизнь впереди,

Чтобы одеваться, как одевается толпа,
Быть лишь номером, соответствующим шаблону.
Нужно всякое, чтобы мир существовал.