Je vais te dire adieu - Nino Ferrer translation in Russian

Je vais te dire adieu

Je vais te dire adieu
La belle vie
Ça ne m′intéresse pas
Je vais te dire adieu
La fête est fini
Pour moi.

Je vais te dire adieu
Le rouge et le noir
Ça ne m'intéresse pas
Je vais te dire adieu
La fête est fini
Pour moi.

Je vais te dire adieu
Le pour et le pire
Ça ne m′intéresse pas
Je vais te dire adieu
La fête est fini
Pour moi.

Je vais te dire adieu
Le n'importe quoi
Ça ne m'intéresse pas
Je vais te dire adieu
La fête est fini
Pour moi.

Я скажу тебе прощай

Я скажу тебе прощай,
Прекрасная жизнь,
Меня это не интересует.
Я скажу тебе прощай,
Праздник окончен
Для меня.

Я скажу тебе прощай,
Красное и чёрное,
Меня это не интересует.
Я скажу тебе прощай,
Праздник окончен
Для меня.

Я скажу тебе прощай,
Хорошее и плохое,
Меня это не интересует.
Я скажу тебе прощай,
Праздник окончен
Для меня.

Я скажу тебе прощай,
Всякая ерунда,
Меня это не интересует.
Я скажу тебе прощай,
Праздник окончен
Для меня.