Lyrics and translation Nino Ferrer - La Maison Tontaine Et Tonton
Au
quatre-vingt-quinze
de
la
rue
Championnet
На
улице
Шампионне,
дом
девяносто
пять,
Tu
pousses
la
porte
et
tu
te
trouves
nez
à
nez
Ты
открываешь
дверь
и
нос
к
носу
вдруг
встаешь
Avec
tout
un
tas
de
machins
insensés
С
кучей
всяких
штуковин
безумных
и
странных,
Sans
oublier
la
machine
à
café.
Не
забывая,
конечно,
кофейный
аппарат.
Et
c′est
là,
tout
au
fond,
derrière
le
comptoir
И
вот
там,
в
глубине,
за
стойкой
бара,
Plein
de
cadrans,
qu'est
tapi
le
gros
Bernard.
Среди
циферблатов,
притаился
толстяк
Бернар.
Alors
il
te
répond
d′une
voix
flûtée:
И
он
тебе
отвечает
тоненьким
голоском:
" Je
ne
suis
pas
gros
mais
seulement
enveloppé
"
"Я
не
толстый,
дорогая,
просто
в
теле."
On
a
fait
de
la
musique
pendant
si
longtemps
Мы
так
долго
музицировали,
On
a
joué
dans
des
galères
Играли
в
настоящих
дырах,
Permettez
que
je
nous
présente:
Omar
Ben
Don
Quichotte
Позволь
представить
тебе:
Омар
Бен
Дон
Кихот
Et
Professeur
Lindenbrok.
И
профессор
Линденброк.
On
a
déjeuné
dans
la
rue
du
Ruisseau
Мы
пообедали
на
улице
Рюиссо,
Chez
" Mohammed
" couscous
derrière
les
fagots
У
"Мохаммеда",
кускус
за
вязанкой
дров,
Arrosé
d'un
joli
vin
de
la
Moselle
Запили
прекрасным
вином
из
Мозеля,
Et
puis
Micky
Finn
est
arrivé.
А
потом
появился
Микки
Финн.
On
a
fait
de
la
musique
pendant
quelque
temps
Мы
музицировали
какое-то
время,
Et
j'espère
encore
longtemps
И
надеюсь,
будем
еще
долго,
Et
attendant
que
les
autres
aient
gagné
В
ожидании,
пока
другие
выиграют
Et
qu′ils
aient
fait
tout
foirer.
И
все
испортят.
Toi,
technocrate
en
redingote
étriquée
Ты,
технократ
в
узком
сюртуке,
Tu
finiras
bien
par
m′avoir
tout
ficelé
В
конце
концов,
ты
меня
свяжешь
по
рукам
и
ногам,
Mais
jusqu'à
tant
que
tu
aies
fait
sauter
la
planète
Но
пока
ты
не
взорвала
планету,
Moi
je
ferais
de
la
musique
avec
mes
potes.
Я
буду
играть
музыку
со
своими
друзьями.
Rate the translation
1
Meglio l'amore che la guerra
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
Attention! Feel free to leave feedback.