Lyrics and translation Nino Ferrer - Le Roi D'Angleterre
Le
roi
d′Angleterre
Король
Англии,
Déclare
la
guerre
Объявляет
войну,
Sur
mer
et
sur
terre
На
море
и
на
суше,
Au
roi
du
Pérou-ou-ou-ou-ou
Королю
Перу-у-у-у-у.
Madame
Joséphine
Мадам
Жозефина,
Nourrit
de
strychnine
Кормит
стрихнином,
Toutes
ses
voisines
Всех
своих
соседок,
De
l'étage
en
d′ssous-dsou-dsou-dsou-dsou
С
нижнего
этажа-а-а-а-а.
Est-ce
qu'il
y
aura
jamais
moyen
de
Найдется
ли
когда-нибудь
способ,
Vivre
heureux
sans
quelques
Жить
счастливо
без
каких-нибудь
Petites
guerres
Маленьких
войн
Et
quelque
grosses
bagarres
И
каких-нибудь
больших
драк?
La
guerre,
c'est
vraiment
joli
Война,
это
действительно
красиво,
Mais
j′aime
mieux
le
patchouli
Но
я
предпочитаю
пачули,
милая.
Le
roi
d′Angleterre
Король
Англии,
Déclare
la
guerre
Объявляет
войну,
Sur
mer
et
sur
terre
На
море
и
на
суше,
Au
roi
du
Pérou-ou-ou-ou-ou
Королю
Перу-у-у-у-у,
Qui
ne
lui
avait
rien
fait
du
tout-ou-ou-ou-ou
Который
ему
ничего
не
сделал-л-л-л-л.
Un
chat
de
Bretagne
Кот
из
Бретани,
À
filé
trois
beignes
Влепил
три
оплеухи,
À
deux
souris
borgnes
Двум
слепым
мышам,
Pour
un
vieux
ragout-out-out-out-out
За
старое
рагу-у-у-у-у.
Dix-huit
chefs
de
gare
Восемнадцать
начальников
вокзала,
Cherchent
la
bagarre
Ищут
драки,
Pour
un
mirliflore
Из-за
мирлифлоры,
Dont
j'ignore
tout-tout-tout-tout-tout
О
которой
я
ничего
не
знаю-ю-ю-ю-ю.
Est-ce
qu′il
n'y
aura
jamais
moyen
de
Неужели
никогда
не
будет
способа,
Vivre
heureux
sans
tous
ces
Жить
счастливо
без
всех
этих
Cataclysmes
Катаклизмов
Et
tous
ces
rhumatismes
И
всех
этих
ревматизмов?
La
guerre,
c′est
vraiment
joli
Война,
это
действительно
красиво,
Mais
j'aime
mieux
le
patchouli
Но
я
предпочитаю
пачули,
милая.
Je
déclare
la
guerre
Я
объявляю
войну,
À
toute
la
terre
Всей
земле,
Au
roi
d′Angleterre
Королю
Англии,
Et
au
roi
du
Pérou-ou-ou-ou-ou
И
королю
Перу-у-у-у-у,
Mais
foutez-moi
la
paix
c'est
tout!
Но
оставьте
меня
в
покое,
вот
и
все!
Rate the translation
1
Meglio l'amore che la guerra
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
Attention! Feel free to leave feedback.