Lyrics and translation Nino Ferrer - Mao Et Moa
Si
je
suis
rapide
et
rusé
If
I'm
quick
and
cunning
Quand
je
fais
mes
Mao
croisés
When
I
do
my
Mao
crossovers
Me
disait
un
esquiMao
An
Eskimo
told
me
C′est
grâce
à
la
pensée
de
Mao
It's
thanks
to
Mao's
thinking
S'il
est
vrai
que
plaisir
d′amour
If
it's
true
that
pleasure
of
love
Ne
dure
qu'un
Maoment
très
court
Only
lasts
for
a
very
short
Moa-ment
Mao
je
dis
qu'un
bon
Maoment
Mao
I
say
that
a
good
Moa-ment
Vaut
bien
deux
cornes
d′éléphants
Is
worth
two
elephant
horns
C′est
Mao
que
j'suis
pour
Mao
contre
Liou
Chao-Chi
I'm
Mao
for
Mao
against
Liu
Shao-Chi
J′ai
mon
bréviaire
de
Révolutionnaire
I've
got
my
revolutionary
breviary
Dans
tous
les
bouges
Moa
je
bois
des
Quarts
de
rouge
In
all
the
Moa
dives
I
drink
Quarts
of
red
Le
quart
de
rouge
c'est
la
boisson
du
garde
rouge
The
quart
of
red
is
the
drink
of
the
Red
Guard
Lorsque
je
dîne
avec
Thérèse
When
I
dine
with
Thérèse
Je
prends
des
ufs
durs
Maonaises
I
eat
Maonaises
of
hard-boiled
eggs
Thérèse
prend
un
gelati
Maotta
Thérèse
has
a
Maotta
ice
cream
Le
chat
prend
du
Maou
pour
les
chats
The
cat
has
some
Maou
for
cats
Le
dimanche
en
Automaobile
On
Sunday
in
a
Maobile
On
va
visiter
la
Sicile
Let's
go
visit
Sicily
Ses
plages
et
ses
Maonuments
Its
beaches
and
its
Maonuments
Quand
on
rentre
on
est
bien
content
When
we
come
back
we're
very
pleased
C′est
Mao
que
j'suis
pour
Mao
contre
Liou
Chao-Chi
I'm
Mao
for
Mao
against
Liu
Shao-Chi
J′ai
mon
bréviaire
de
Révolutionnaire
I've
got
my
revolutionary
breviary
Dans
tous
les
bouges
Moa
je
bois
des
Quarts
de
rouge
In
all
the
Moa
dives
I
drink
Quarts
of
red
Le
quart
de
rouge
c'est
la
boisson
du
garde
rouge
The
quart
of
red
is
the
drink
of
the
Red
Guard
Si
j'aime
bien
la
marche
à
pied
If
I
like
walking
C′est
à
cause
de
la
société
It's
because
of
the
society
Protectrice
des
Animao
Protector
of
Animao
Qui
protège
mon
Chamao
That
protects
my
Chamao
Si
la
chromolithographie
If
chromolithography
Engendre
la
Maonotonie
Leads
to
Maonotony
La
Maontagne
ça
a
du
bon
The
Maontain
has
something
good
Et
c′est
normal
car
c'est
Normaond
And
it's
normal
because
it's
Norman
Monsieur
Maorice
a
été
maordu
Mr.
Maurice
has
been
Maorimed
Par
un
guitariste
barbu
By
a
bearded
guitarist
Monsieur
Maorice
est
Maoribond
Mr.
Maurice
is
Maoribond
Gai
gai
dansons
le
rigodon
Gay,
gay
let's
dance
the
rigodon
Si
je
suis
rapide
et
rusé
If
I'm
quick
and
cunning
Quand
je
fais
mes
Mao
croisés
When
I
do
my
Mao
crossovers
Rate the translation
1
Meglio l'amore che la guerra
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
Attention! Feel free to leave feedback.