Lyrics and translation Nino Ferrer - Moses

Moses

Moses, you better slow down your pace
You know sometimes, haste makes waste.
Moses, you better stop blowing the breeze
You better give the jive the freeze.
Moses, you better keep the wheel a turning
Cause the man is churning too.

Don′t do what I do, do what I say.

Moses, you better stop hogging the joint
Because you knew it ain't no point.
Moses, you better stop your hoochile koo
And put them ribs on the barbecue.
Moses, you better stop popping your gum
Sucking your thumb and looking dumb.

Don′t do what I do, do what I say.

Moses, you better stop chasing the boys
And get some unbreakable toys.
Moses, you better stop sleeping so late
And try to get up half past eight.
Moses, you better stop steering a fuss
Because what would you do without us.

Don't do what I do, do what I say.

Moïse

Moïse, tu ferais mieux de ralentir
Tu sais que parfois, la précipitation est inutile.
Moïse, tu ferais mieux d'arrêter de souffler la brise
Tu ferais mieux de geler le jive.
Moïse, tu ferais mieux de garder le volant tournant
Parce que l'homme aussi est en train de baratiner.

Ne fais pas ce que je fais, fais ce que je dis.

Moïse, tu ferais mieux d'arrêter de monopoliser le joint
Parce que tu savais que ça ne sert à rien.
Moïse, tu ferais mieux d'arrêter ton alcool
Et mets ces côtes au barbecue.
Moïse, tu ferais mieux d'arrêter de mâcher ton chewing-gum
De sucer ton pouce et d'avoir l'air bête.

Ne fais pas ce que je fais, fais ce que je dis.

Moïse, tu ferais mieux d'arrêter de courir après les garçons
Et d'acheter des jouets incassables.
Moïse, tu ferais mieux d'arrêter de dormir si tard
Et d'essayer de te lever à huit heures et demie.
Moïse, tu ferais mieux d'arrêter de faire des histoires
Parce que que ferais-tu sans nous.

Ne fais pas ce que je fais, fais ce que je dis.