Lyrics and Russian translation Nino Ferrer - Si Tu M'Aimes Encore
Dis,
si
tu
m'aimes
encore
Скажи,
любишь
ли
ты
меня
еще
Dis,
si
tu
m'aimes
encore
Скажи,
любишь
ли
ты
меня
еще
Ne
me
laisse
jamais
Не
оставляй
меня
никогда
Jamais
tout
seul
Никогда
одного
Je
t'aime
trop!
Я
слишком
тебя
люблю!
Même
si
tu
crois
Даже
если
ты
думаешь,
Qu'on
n'a
plus
rien
à
se
dire
Что
нам
больше
не
о
чем
говорить
Et
même
si
le
temps
passé
И
даже
если
прошедшее
время
A
fait
passer
notre
désir
Унесло
наше
желание
Même
si
tu
te
rends
compte
Даже
если
ты
понимаешь,
Que
tu
me
hais
parfois
Что
иногда
ты
меня
ненавидишь
Même
si
je
te
fatigue
Даже
если
я
тебя
утомляю
Simplement
parce
que
je
suis
là
Просто
потому,
что
я
здесь
Dis
si
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
encore
Скажи,
любишь
ли
ты
меня,
любишь,
любишь
еще
Ne
me
laisse
jamais
Не
оставляй
меня
никогда
Non
jamais
tout
seul
Нет,
никогда
одного
Je
t'aime
trop!
Я
слишком
тебя
люблю!
Même
si
tu
penses
Даже
если
ты
думаешь,
Que
j'ai
détruit
de
mes
mains
Что
я
своими
руками
разрушил
Ma
vie
pour
ma
musique
Свою
жизнь
ради
музыки
Et
la
tienne
pour
rien
А
твою
ни
ради
чего
Même
quand
l'hiver
de
l'âge
Даже
когда
зимняя
старость
Aura
flétri
nos
corps
Иссушит
наши
тела
Et
même
lorsque
tu
sauras
И
даже
когда
ты
узнаешь,
Que
rien
ne
sert
à
rien
Что
все
бессмысленно
Dis,
si
tu
m'aimes
encore
Скажи,
любишь
ли
ты
меня
еще
Ne
me
laisse
jamais
Не
оставляй
меня
никогда
Non
jamais,
tout
seul
Нет,
никогда
одного
Je
t'aime
trop!
Я
слишком
тебя
люблю!
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Dis
mon
pauvre
amour
Скажи,
моя
бедная
любовь
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Et
ne
sais
pas
le
dire
И
не
умею
сказать
об
этом
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Je
t'aime
Я
люблю
тебя
Rate the translation
1
Viens Tous Les Soirs
2 Play Boy Scout (Live)
3 Alexandre (Avec Intro)
4 La Pelle Nera - Live
5 Au Bout De Mes Vingt Ans
6 C'est irréparable (Live)
7 C'Est Irréparable
8 Moby-Dick
9 Il Me Faudra Natacha
10 Oh He Hein Bon
11 Le Roi D'Angleterre
12 Madame Robert
13 Boogie On
14 Listen To The Master
15 Agata
16 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé
17 Isabelle
18 La Maison Près De La Fontaine
19 Cannabis
20 Les Enfants De La Patrie
21 L'Angleterre
22 Le Blues Anti-Bourgeois
23 Les Hommes A Tout Faire
24 Justine
25 Un premier jour sans toi
26 Je vais te dire adieu
27 Hot Toddy
28 Mint Julep
29 Moses
30 South
31 L'arbre noir
32 Fallen Angels
33 Scopa
34 L'An 2000
35 Bloody Flamenco
36 Little Lili
37 Kinou
38 La Révolution
39 Michael and Jane
40 Je Vends Des Robes
41 Les Yeux De Laurence
42 Le Blues Des Rues Désertes
43 Ma Vie Pour Rien
44 Tchouk-Ou-Tchouk
45 Mamadou Mémé
46 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
47 Mon Copain Bismark
48 Je Vous Dis Bonne Chance
49 Mao Et Moa
50 Je Cherche Une Petite Fille
51 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé (Live)
52 Vomitation
53 Blues En Fin Du Monde
54 Arriba Santana
55 La Danse De La Pluie
56 Trapèze Volant
57 Piano Jazzy
58 4 X 4 (Cat Cat)
59 Diane De Montrouge
60 Est-Ce Que Mon Cheval Est Une Moto ?
61 La Blondinette
62 Le Look Plouc
63 Le Plan De Rome
64 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
65 Longtemps Après
66 Il Baccala
67 Cinq Bougies Bleues
68 Non Ti Capisco Piu
69 L'année Mozart
70 Un Homme A L'Espace (Live)
71 Jennifer James
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
74 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
75 Na Na Song
76 Georgia On My Mind
77 Ol' Man River - Live
78 Amar'S Bar
79 Caroline Aux Yeux Bleus
80 Planète Magique
81 Marée Noire
82 Ce que tu as fait de moi
83 Ferme la porte
84 Canapa Indiana (Live)
85 Mirza (Emission TV Sebastien C'Est)
86 Autre Temps
87 La Marseillaise
88 Fratelli E Cosi' Sia (Live)
89 Reminiscenza (Live)
90 Oh ! Ne T'En Va Pas
91 Stardust
92 My Funny Valentine
93 Le Monkiss De La Police
94 Monkiss Est Arrive
95 Avec Toi J'Ai Compris Le Monkiss
96 Y'a Que Toi Monkiss
97 Freak
98 Metronomie 2
99 Metronomie
100 Le Show-Boat de Nos Amours
101 Introduction
102 Je reviendrai
103 Souviens-toi
104 N.F. In Trouble
105 Le Retour De Mr Machin
2 Play Boy Scout (Live)
3 Alexandre (Avec Intro)
4 La Pelle Nera - Live
5 Au Bout De Mes Vingt Ans
6 C'est irréparable (Live)
7 C'Est Irréparable
8 Moby-Dick
9 Il Me Faudra Natacha
10 Oh He Hein Bon
11 Le Roi D'Angleterre
12 Madame Robert
13 Boogie On
14 Listen To The Master
15 Agata
16 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé
17 Isabelle
18 La Maison Près De La Fontaine
19 Cannabis
20 Les Enfants De La Patrie
21 L'Angleterre
22 Le Blues Anti-Bourgeois
23 Les Hommes A Tout Faire
24 Justine
25 Un premier jour sans toi
26 Je vais te dire adieu
27 Hot Toddy
28 Mint Julep
29 Moses
30 South
31 L'arbre noir
32 Fallen Angels
33 Scopa
34 L'An 2000
35 Bloody Flamenco
36 Little Lili
37 Kinou
38 La Révolution
39 Michael and Jane
40 Je Vends Des Robes
41 Les Yeux De Laurence
42 Le Blues Des Rues Désertes
43 Ma Vie Pour Rien
44 Tchouk-Ou-Tchouk
45 Mamadou Mémé
46 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
47 Mon Copain Bismark
48 Je Vous Dis Bonne Chance
49 Mao Et Moa
50 Je Cherche Une Petite Fille
51 Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé (Live)
52 Vomitation
53 Blues En Fin Du Monde
54 Arriba Santana
55 La Danse De La Pluie
56 Trapèze Volant
57 Piano Jazzy
58 4 X 4 (Cat Cat)
59 Diane De Montrouge
60 Est-Ce Que Mon Cheval Est Une Moto ?
61 La Blondinette
62 Le Look Plouc
63 Le Plan De Rome
64 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
65 Longtemps Après
66 Il Baccala
67 Cinq Bougies Bleues
68 Non Ti Capisco Piu
69 L'année Mozart
70 Un Homme A L'Espace (Live)
71 Jennifer James
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
74 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
75 Na Na Song
76 Georgia On My Mind
77 Ol' Man River - Live
78 Amar'S Bar
79 Caroline Aux Yeux Bleus
80 Planète Magique
81 Marée Noire
82 Ce que tu as fait de moi
83 Ferme la porte
84 Canapa Indiana (Live)
85 Mirza (Emission TV Sebastien C'Est)
86 Autre Temps
87 La Marseillaise
88 Fratelli E Cosi' Sia (Live)
89 Reminiscenza (Live)
90 Oh ! Ne T'En Va Pas
91 Stardust
92 My Funny Valentine
93 Le Monkiss De La Police
94 Monkiss Est Arrive
95 Avec Toi J'Ai Compris Le Monkiss
96 Y'a Que Toi Monkiss
97 Freak
98 Metronomie 2
99 Metronomie
100 Le Show-Boat de Nos Amours
101 Introduction
102 Je reviendrai
103 Souviens-toi
104 N.F. In Trouble
105 Le Retour De Mr Machin
Attention! Feel free to leave feedback.