Lyrics and translation Nino Ferrer - The Garden

The Garden

I ran through the garden and a rose touched my nose
And the grass touched my toes, and I thought of you.
I looked to the sky and the sky was passing by
Like a lazy butterfly, and I thought of you.

Oh what will I do if you never come true, oh what will I do?

You rode a cloud like an arrow through my heart
And it tore my heart apart, and I thought of you.
The rose cried a tear and the clouds cried with rain
And the cherubs cried in vain, and I thought of you.

Oh what will I do if you never come true, oh what will I do?

Le jardin

J'ai couru sous les fleurs et une rose a effleuré mon nez
Et l'herbe a caressé mes pieds, et j'ai pensé à toi.
J'ai regardé le ciel et le ciel filait
Comme un papillon paresseux, et j'ai pensé à toi.

Oh que vais-je faire si tu ne deviens jamais réalité, oh que vais-je faire ?

Tu as traversé mon cœur comme une flèche sur un nuage
Et tu as déchiré mon cœur, et j'ai pensé à toi.
La rose a pleuré une larme et les nuages ont pleuré de pluie
Et les chérubins ont pleuré en vain, et j'ai pensé à toi.

Oh que vais-je faire si tu ne deviens jamais réalité, oh que vais-je faire ?