Lyrics and translation Nino Ferrer - Télé Libre
Il
faut
que
toutes
les
musiques
All
music
Et
que
toutes
les
opinions
And
all
opinions
Puissent
se
faire
entendre
même
si
Must
be
heard,
even
if
L′indice
d'écoute
est
à
zéro
The
ratings
are
zero
Il
faut
que
ce
soit
nous
It
must
be
us
Qui
puissions
faire
le
choix
Who
have
the
choice
Sinon
nous
ne
sommes
pas
libres
Otherwise,
we
are
not
free
Sinon
ce
que
l′on
nous
impose
Otherwise,
what
is
imposed
on
us
Est
un
produit
quelconque
Is
just
a
generic
product
Par
des
industriels
By
industrialists
Qui
font
du
marketing
Who
do
marketing
Ils
n'aiment
pas
la
musique
They
don't
like
music
Ils
n'y
comprennent
rien
They
don't
understand
it
Tout
ce
qu′ils
aiment
bien
All
they
like
C′est
ce
qu'ils
reconnaissent
Is
what
they
recognize
Alors
ils
se
partagent
So
they
share
Les
poires
et
les
fromages
Pears
and
cheeses
Et
ça
fait
bien
vingt
ans
And
it
has
been
Que
c′est
eux
qu'on
entend
Twenty
years
since
we
heard
Bouvard
et
Pécuchet
Bouvard
and
Pécuchet
Tartuffe
et
compagnie
Tartuffe
and
company
On
veut
pouvoir
entendre
We
want
to
be
able
to
hear
Ce
qui
nous
fait
vibrer
What
makes
us
vibrate
On
veut
pouvoir
parler
We
want
to
be
able
to
talk
De
ce
qui
nous
concerne
About
what
concerns
us
Même
si
ça
s′appelle
sexe
Even
if
it's
called
sex
Drogue
ou
bien
désespoir
Drugs
or
despair
La
musique
c'est
tellement
beau
Music
is
so
beautiful
Ça
vibre
ça
te
déchire
les
fibres
It
vibrates,
it
tears
at
your
soul
Ça
te
fait
sentir
libre
It
makes
you
feel
free
C′est
comme
être
amoureux
It's
like
being
in
love
Ça
t'emplit
ça
t'enivre
It
fills
you,
it
intoxicates
you
Mais
ça
s′apprend
aussi
But
it's
also
something
you
learn
Comme
l′amour
ou
la
vie
Like
love
or
life
Si
depuis
qu'on
est
mômes
If
all
we've
heard
since
we
were
kids
On
n′entend
que
d'la
soupe
Is
just
pap
On
ne
voit
que
d′la
merde
If
all
we've
seen
is
crap
On
devient
vite
des
cons
We
quickly
become
idiots
Abrutis
de
rengaines
Imbeciles
with
jingles
Il
faut
la
radio
libre
We
need
free
radio
Il
faut
la
télé
libre
We
need
free
TV
Il
faut
que
ce
soit
libre
We
need
it
to
be
free
Il
faut
la
radio
libre
We
need
free
radio
Il
faut
la
télé
libre
We
need
free
TV
Il
faut
que
ce
soit
libre
We
need
it
to
be
free
Il
faut
la
radio
libre
We
need
free
radio
Il
faut
la
télé
libre
We
need
free
TV
Il
faut
que
ce
soit
libre
We
need
it
to
be
free
Il
faut
la
radio
libre
We
need
free
radio
Il
faut
la
télé
libre
We
need
free
TV
Il
faut
que
ce
soit
libre
We
need
it
to
be
free
Rate the translation
1
Meglio l'amore che la guerra
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
2 Povero cristo
3 Donna Rosa
4 Play Boy Scout
5 Fratelli e così sia
6 Viens je t'attends
7 Cannabis
8 Little Lili
9 Moby-Dick
10 Je vais te dire adieu
11 La Révolution
12 Michael and Jane
13 Semiramis
14 Riz Complet
15 Claire
16 Un mot qui tue
17 Les Enfants De La Patrie
18 Fallen Angels
19 Carmencita
20 Michael Et Jane
21 La Maison Tontaine Et Tonton
22 Homlet
23 Barberine
24 Télé Libre
25 Micky Micky
26 Anne
27 Daddy Tarzan
28 Rondeau
29 Au Bout De Mes Vingt Ans
30 Alexandre
31 Je Cherche Une Petite Fille
32 Madame Robert
33 Mao Et Moa
34 Je Vous Dis Bonne Chance
35 Mon Copain Bismark
36 Le Roi D'Angleterre
37 Al telefono (Le telefon)
38 Cinq Bougies Bleues
39 Le Plan De Rome
40 Les Petites Jeunes Filles De Bonne Famille
41 La Blondinette
42 Ulysse
43 Diane De Montrouge
44 Le Bonheur
45 Mamadou Mémé
46 Oerythia
47 La Désabusion
48 L'arche de Noé
49 Piano Jazzy
50 Le Blues Anti-Bourgeois
51 Les Yeux De Laurence
52 Viens Tous Les Soirs
53 Non Ti Capisco Piu
54 Monsieur machin
55 Un An D'Amour (C'Est Irreparable)
56 Un premier jour sans toi
57 Justine
58 Les Hommes A Tout Faire
59 Je Vends Des Robes
60 Canapa indiana
61 Ah ! Les Américains
62 Ol' Man River
63 Métronomie II
64 Joseph Joseph
65 Mashed Potatoes
66 Na Na Song
67 Introduction
68 Toccatina
69 L'Amour, La Mort, Les Enterrements
70 Jennifer James
71 La Bande A Ferrer (1ère Partie)
72 La Bande A Ferrer (2ème Partie)
73 N.F. In Trouble
74 Shake sake Ferrer
75 Le Show-Boat de Nos Amours
76 Oui Mais Ta mère N'Est Pas D'Accord
77 Amar'S Bar
78 Caroline Aux Yeux Bleus
79 Planète Magique
80 L'Innocence (1998)
81 L'Année Mozart - La marche turque
82 Marcel et Roger (remix)
83 Sodomme et Gomorrhe
84 Le Retour de M. Machin
85 Marée Noire
86 Nino Ferrer par Arthur Ferrari - Images inédites et rares
87 Un homme à l'espace
88 Ce que tu as fait de moi
89 Oh Ne t'en vas pas
90 Je reviendrai
91 Ferme la porte
92 Souviens-toi
93 Il baccalà (Les cornichons)
94 Un giorno come un altro (Un premier jour sans toi)
95 Il re d'Inghilterra (Le Roi d'Angleterre)
96 Chiamatemi Don Giovanni (Oui mais ta mère n'est pas d'accord)
97 Una bambina bionda e blu (Je cherche une fille)
98 Viva la campagna (Je vends des robes)
99 La pella nera
100 O mangi questa minestra o salti dalla finestra
101 Reminiscenza
102 Blues de la fin du monde
103 Introduction 95
Attention! Feel free to leave feedback.