Lyrics and translation Nino Man - Just for You

Just for You

ふわりと 揺れる波の音 繋がって ほらね！
水辺に こぼれ落ちたなら まっすぐな光を
イメージして（uh baby baby）
ここにいるの（hey! hello my friends）
毎日が 小さな奇跡
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
退屈もきっと 消えてくの どこかに
いつもと 同じ帰り道 またね！ って言ったけど
少し 話し足りなくて 曲がり角 遠回り
わかってる（uh baby baby）
言わなくても（だって you're my friends）
そんな顔 似合わないから
Tell me now 一人きりで 抱え込んでなんかないで
ほんの少しでも 手をつなごう
Night&Day 夜更かしして 話そう それが女の子
眠い目をこすって いつまでも Just for you!
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
切なさもきっと 消えてくの
Every Day こんな日々が 想い出に変わっても
友達なのずっと 約束は Just for you!

Just for You

Le son des vagues se balançant doucement, connectés, voilà !
Si cela se déverse au bord de l'eau, alors une lumière droite
Imagine (uh baby baby)
Je suis ici (hey! hello my friends)
Chaque jour est un petit miracle
Tu me fais sourire, ce sourire spécial, plus que d'habitude
L'ennui disparaîtra sûrement, quelque part
Le même chemin du retour que d'habitude, à plus ! J'ai dit, mais
J'avais pas assez parlé, un détour au coin de la rue
Je sais (uh baby baby)
Pas besoin de le dire (parce que tu es mon ami)
Ce genre de visage ne te va pas
Dis-moi maintenant, ne garde rien pour toi, tout seul
Ne serait-ce que pour un moment, on se tient la main
Night&Day, on fait la grasse matinée, on parle, c'est ça les filles
Les yeux endormis, pour toujours, Just for you !
Tu me fais sourire, ce sourire spécial, plus que d'habitude
La tristesse disparaîtra sûrement
Every Day, même si ces jours-là deviennent des souvenirs
On est amis pour toujours, la promesse est Just for you !