Lyrics and translation Nino Man - Just for You

Just for You

ふわりと 揺れる波の音 繋がって ほらね！
水辺に こぼれ落ちたなら まっすぐな光を
イメージして（uh baby baby）
ここにいるの（hey! hello my friends）
毎日が 小さな奇跡
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
退屈もきっと 消えてくの どこかに
いつもと 同じ帰り道 またね！ って言ったけど
少し 話し足りなくて 曲がり角 遠回り
わかってる（uh baby baby）
言わなくても（だって you're my friends）
そんな顔 似合わないから
Tell me now 一人きりで 抱え込んでなんかないで
ほんの少しでも 手をつなごう
Night&Day 夜更かしして 話そう それが女の子
眠い目をこすって いつまでも Just for you!
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
切なさもきっと 消えてくの
Every Day こんな日々が 想い出に変わっても
友達なのずっと 約束は Just for you!

Только для тебя

Легко колышется шум волны, слышишь, как он соединяется с нами?
Если он коснется воды, представь прямой луч света
Представь (эй, детка, детка)
Я здесь (эй! привет, мои друзья)
Каждый день - маленькое чудо
Ты заставляешь меня улыбаться. Эта улыбка особенная, больше чем обычно.
Скука точно исчезнет куда-то
Обычная дорога домой, я сказал "пока!", но
Мне немного не хватило разговора, и я пошел в обход, заворачивая за угол
Я знаю (эй, детка, детка)
Даже если не говорить (ведь ты мой друг)
Такое лицо тебе не идет
Скажи мне сейчас, не держи всё в себе в одиночку
Хотя бы немного, давай возьмемся за руки
Ночь и день, не спать допоздна и болтать - вот что значит быть девочкой
Тереть сонные глаза, вечно, только для тебя!
Ты заставляешь меня улыбаться. Эта улыбка особенная, больше чем обычно.
Грусть точно исчезнет
Каждый день, даже если эти дни превратятся в воспоминания
Мы всегда будем друзьями, это обещание, только для тебя!