Lyrics and translation Nino Man feat. Lil Tjay - Headed to the Trap

Headed to the Trap

1: Nino Man]
Never trust a nigga that can never get his cash right
Fuckin' up his bread cuz he be tryna live the fast life
Homie claim he broke but always higher than the gas price
They ain't give me mo- wait, look
They ain't give me money so I went and got my own shit
They ain't share they weed, I had to go and get my own zips
On the corner givin' fiends a sample so my phone click
When they leave I guarantee they come back like they homesick
OT, with a quarter brick, I need all of that
Duckin', football, never tryna bring this quarter back
Niggas say my ex a freak, fuck you think who taught her that?
Bitches don't curve me, I just never call them back
Lotta people broke, it's a joke, shit ain't funny and
Don't say you wanna trap if it ain't no money here
Gotta go through them dark days till the sunny end
Stacked up, 12 months, straight up had a bummy year
Headed to the trap, I'm really tryna get my bands up
Niggas, they be talkin', I just told em get them grams up
Yeah, I got my hands up
Yeah, I got bananas
You run up on me, Imma have em shootin' at your nana
Gotta keep the code while I'm on the road, doin' shows
Tryna get this dough, I be stackin' cake runnin' late
These niggas fake I told em, "Get up out my fuckin' face"
It's so much pain I swear these niggas they just can't relate
Out of state, I'm just really tryna get my bag right
Mad ice, bitches be like "Lil Tjay mad nice"
I'm in the lab and I'm just cookin' like I'm Walter White
I'm off the Sprite, you run up on me, Imma off ya life
I ain't playin' games now, I ain't sayin' names
You run up on me I might have to put you on a chain
Call the gang, they gon bang, and that shit gon be the same
I'm a Stain, see my chain?
Couple thousand in my mane
Headed to the trap, I'm really tryna get my bands up
Niggas, they be talkin', I just told em get them grams up
Yeah, I got my hands up
Yeah, I got bananas
You run up on me, Imma have em shootin' at your nana
Headed to the trap, I'm really tryna get them bands up
Keep the pockets full, it's hard for me to keep my pants up
Cops be tryna jam us, Judge wanna remand us
Any spot we in, we fuck it up until they ban us

En direction du piège

1: Nino Man]
Ne fais jamais confiance à un mec qui n'arrive jamais à gérer son argent
Il fout en l'air son fric parce qu'il essaie de vivre la grande vie
Il prétend être fauché mais il est toujours plus défoncé que le prix de l'essence
Ils ne m'ont pas donné plus – attends, regarde
Ils ne m'ont pas donné d'argent alors je suis allé me débrouiller tout seul
Ils n'ont pas partagé leur herbe, j'ai dû aller chercher mes propres joints
Au coin de la rue, je donne des échantillons aux junkies pour que mon téléphone sonne
Quand ils partent, je te garantis qu'ils reviennent comme s'ils étaient malades du pays
OT, avec un quart de brique, j'ai besoin de tout ça
Je me cache, je fais du foot, je n'essaie jamais de ramener ce quart
Les mecs disent que mon ex est une folle, tu penses que c'est qui qui lui a appris ça ?
Les salopes ne me snobent pas, je ne les rappelle jamais
Beaucoup de gens sont fauchés, c'est une blague, c'est pas drôle et
Ne dis pas que tu veux faire du trap si y a pas d'argent ici
Il faut traverser ces jours sombres jusqu'à ce que le soleil arrive
J'ai tout accumulé, 12 mois, j'ai eu une année de clochard
En direction du piège, j'essaie vraiment de faire grimper mes billets
Les mecs, ils parlent, je leur ai juste dit d'aller chercher leurs grammes
Ouais, j'ai les mains levées
Ouais, j'ai des bananes
Si tu te rapproches de moi, je vais leur faire tirer sur ta grand-mère
Il faut respecter le code pendant que je suis sur la route, que je fais des concerts
J'essaie d'obtenir ce blé, je fais des gâteaux en retard
Ces mecs sont faux, je leur ai dit : "Dégage de ma gueule"
Il y a tellement de douleur que je jure que ces mecs ne peuvent pas comprendre
Hors de l'état, j'essaie vraiment de remettre mon sac en ordre
Glace folle, les meufs disent "Lil Tjay est trop stylé"
Je suis au labo et je cuisine comme Walter White
Je suis sous Sprite, si tu te rapproches de moi, je vais te tuer
Je ne joue plus aux jeux maintenant, je ne dis pas de noms
Si tu te rapproches de moi, je vais peut-être devoir te mettre à une chaîne
Appelle le gang, ils vont cogner, et ça va toujours être pareil
Je suis une tache, tu vois ma chaîne ?
Quelques milliers dans ma crinière
En direction du piège, j'essaie vraiment de faire grimper mes billets
Les mecs, ils parlent, je leur ai juste dit d'aller chercher leurs grammes
Ouais, j'ai les mains levées
Ouais, j'ai des bananes
Si tu te rapproches de moi, je vais leur faire tirer sur ta grand-mère
En direction du piège, j'essaie vraiment de faire grimper ces billets
Garde les poches pleines, c'est dur pour moi de garder mon pantalon
Les flics essaient de nous mettre en boîte, le juge veut nous renvoyer
N'importe où on est, on fout le bordel jusqu'à ce qu'ils nous interdisent