Lyrics and translation Nino Man - All I Got

All I Got

I was a young boy that took rap as a hobby
Where i can be me dont gotta act like nobody
I do this for the hustle that still trap in the lobby
Some niqqas play fight then end up catchin a body
Some right hands get left dor dead
Some niqqas do bird shit for some extra bread
Thats y me, wen u see me i be extra dead
I tell me bitch spice it up i need some extra head
As soon as u pass away people claim they miss u
But wen u was just there they didn't even hit u
I see this shit everyday thats y i got issues
Y u wait for them to go to show em its official
We take to much shit for granted
I mean i get it but iys hard to understand it
They show u more love wen u dead or u remanded
That just show they like u better wen u vanish
Yea ik i think to much
Im in and out of clubs they think i drink to much
I stay away from niqqas cuz they hate to much
I do this for the cool kids who that use to hate school lunch
Most people screamin gang gang gang but they gone regret
Still trust niqqas cuz they aint makin enough money yet
Niqqa that think they doin it aint doin it yet
To
Life is a gamble, how mich u wanna bet
But imma make it clear y i do this
Because the other rap dudes movin foolish
I just want the poor kids to know its possible
Trust can make it and get straight through all them obstacles
It aint all about the money fam so whats stoppin u
They got money but u real so u poppin too
So stop lettin other peopla throw u off
Everybody get a turn keep goin off
U may think they know the way bc they showin off
They look like they got the answer, they dont know it all
If u dont think u could do it then its quite for u
If they told u it couldn't happen they was lien too u
Bitches didn't believe i would blow u
Told them about my rap dream they said GROW UP
These bitches only want u wen u glowed up
Now im on the road to riches they like hold up
Now they pissed off mad like they aint the problem
Like im shittin on em, i dont even think about em
A niqqa get on from the hood u know they hatin
Not me a niqqa doin good that's motivation
That y i stay away man thats y i stay away
While they was sleepin on me i stayed awake

Tout ce que j'ai

J'étais un jeune garçon qui prenait le rap comme un passe-temps
Là où je peux être moi-même, pas besoin de faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Je fais ça pour la hustle qui traîne encore dans le hall
Certains négros se battent en plaisantant puis finissent par se faire tuer
Certaines poings droits sont laissés pour morts
Certains négros font des conneries pour du pain en plus
C'est pourquoi moi, quand tu me vois, je suis extra mort
Je dis à ma meuf de pimenter les choses, j'ai besoin d'un peu de tête en plus
Dès que tu décèdes, les gens prétendent que tu leur manques
Mais quand tu étais là, ils ne t'ont même pas salué
Je vois ça tous les jours, c'est pourquoi j'ai des problèmes
Pourquoi attendre qu'ils partent pour leur montrer que c'est officiel ?
On prend trop de choses pour acquises
Je veux dire, je comprends, mais c'est difficile à comprendre
Ils te montrent plus d'amour quand tu es mort ou en détention
Ça montre juste qu'ils t'aiment mieux quand tu disparaîs
Ouais, je sais, je pense trop
Je vais et viens des clubs, ils pensent que je bois trop
Je reste loin des négros parce qu'ils détestent trop
Je fais ça pour les cool kids qui détestaient les déjeuners à l'école
La plupart des gens crient gang gang gang, mais ils vont le regretter
Je fais encore confiance aux négros parce qu'ils ne gagnent pas encore assez d'argent
Les négros qui pensent qu'ils le font ne le font pas encore
Pour
La vie est un jeu de hasard, combien veux-tu parier ?
Mais je vais te dire clairement pourquoi je fais ça
Parce que les autres rappeurs se comportent bêtement
Je veux juste que les pauvres kids sachent que c'est possible
La confiance peut le faire et te permettre de traverser tous ces obstacles
Ce n'est pas que l'argent, ma famille, alors qu'est-ce qui t'arrête ?
Ils ont de l'argent, mais tu es réel, donc tu déchires aussi
Alors arrête de laisser les autres te faire dévier de ta route
Tout le monde a son tour, continue de foncer
Tu penses peut-être qu'ils connaissent le chemin parce qu'ils se montrent
Ils ont l'air d'avoir la réponse, ils ne savent pas tout
Si tu ne penses pas que tu peux le faire, alors c'est fini pour toi
S'ils t'ont dit que ça n'arriverait pas, ils te mentaient
Les salopes ne croyaient pas que j'allais exploser
Je leur ai parlé de mon rêve de rap, ils ont dit GRANDIS
Ces salopes ne te veulent que quand tu es en plein boom
Maintenant je suis sur la route des richesses, elles disent attends
Maintenant elles sont énervées, en colère comme si elles n'étaient pas le problème
Comme si je les chiais dessus, je ne pense même pas à elles
Un négro sort du quartier, tu sais qu'ils détestent
Pas moi, un négro qui réussit, c'est de la motivation
C'est pourquoi je reste loin, mec, c'est pourquoi je reste loin
Pendant qu'ils dormaient sur moi, je restais éveillé