Lyrics and translation Nino Manfredi - Per Grazia Ricevuta

Per Grazia Ricevuta

Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi

Non se fa a tempo a nasce che già se deve mori'
E dopo 'na vita de stracci te metteno er vestito bono
P'anna' lassù

La terra è una torta, ognuno ha la sua fetta
Che tu c'hai dato in prestito a troppo caro prezzo
Ricoperto hai di fiori un gran campo minato
Laddove metto i piedi c'è l'ombra del peccato

Resto a guardare i piedi nelle mie scarpe
Che non ho consumato, che non ho consumato
La donna che ho amato, che non ho consumato
Ma il sole è tramontato, il sole è tramontato

Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi

Non ho giocato per paura di offenderti
Non ho mangiato fragole per fartene fioretto
È con la bocca amara che vengo a parlarti
Ma non mi metterò l'abito buono
Mi presenterò a te vestito di stracci
Come ho vissuto

La campagna era verde, l'erba alta e profumata
Ma la falce è passata, ogni vita s'è seccata
Faccio tutto un fascio, stracci e bocca amara
Loro ti diranno una nenia che già sai

C'era una volta nel grembo di una donna
Nel grembo di una donna, un fiore che sbocciava
Ed era il più bel fiore, il più bello del creato
(Aveva peccato, aveva peccato)

Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi
Benvenuto tra noi

Par La Grâce Reçue

Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous

Non pas s'il est à temps de naître que déjà s'il doit mourir'
Et après ta vie de chiffons, tu ne mets pas la robe de bono
P'anna là-haut

La terre est un gâteau, chacun a sa part
Vous avez emprunté trop d'argent
Couvert de fleurs, vous avez un grand champ de mines
Là où je pose mes pieds il y a l'ombre du péché

Je regarde mes pieds dans mes chaussures
Que je n'ai pas consommé, que je n'ai pas consommé
La femme que j'aimais, que je ne consommais pas
Mais le soleil s'est couché, le soleil s'est couché

Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous

Je n'ai pas joué de peur de t'offenser
Je n'ai pas mangé de fraises pour te faire déjouer
C'est avec une bouche amère que je viens te parler
Mais je ne porte pas une bonne robe
Je vais me présenter à toi habillé en haillons
Comment j'ai vécu

La campagne était verte, l'herbe haute et parfumée
Mais la faux est passée, chaque vie s'est asséchée
Je fais de tout un paquet, des chiffons et une bouche amère
Ils vous diront une nenia que vous connaissez déjà

Il était une fois dans le ventre d'une femme
Dans le ventre d'une femme, une fleur épanouie
Et c'était la plus belle fleur, la plus belle de la création
(Il avait péché, il avait péché)

Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous
Bienvenue parmi nous