Lyrics and translation Nino Manfredi - Storia Di Pinocchio

Storia Di Pinocchio

Com'è triste l'uomo solo
Che si guarda nello specchio
Ogni giorno un po' più vecchio
Che non sa con chi parlare
Passa giorno dopo giorno
Senza avere, senza dare

Quando il sole va a dormire
Ed il cielo si fa scuro
Resta solo una candela
Ed un'ombra sopra il muro

Per non essere più solo
Mi son fatto un burattino
Per avere l'illusione
D'esser padre d'un bambino
Che mi tenga compagnia
Senza darmi grattacapi

Che non usi la bugia
Come pane quotidiano
E che adesso che son vecchio
Possa darmi anche una mano

Com'è stato lo sapete
È la storia di Pinocchio
Naso lungo e capo tondo

Che va in giro per il mondo
Che pretende di pensare
E su tutto ragionare

Chi mi dice di ascoltarlo
Chi mi dice di punirlo
Ma non so che cosa fare
Non è facile educare
Lui non vuole andare a scuola
Lui non vuole lavorare

Debbo dirvi in confidenza
Che com'è non mi dispiace
M'è riuscito proprio bene
Più lo vedo e più mi piace

Pinocchio's Story

How sad is a lonely man
Who looks at himself in the mirror
Every day a little older
Who doesn't know who to talk to
He spends day after day
Without having, without giving

When the sun goes to sleep
And the sky turns dark
There remains only a candle
And a shadow on the wall

To not be alone anymore
I made myself a puppet
To have the illusion
Of being a child's father
Who can keep me company
Without causing me any problems

Who doesn't use lies
Like daily bread
And who even though I'm old
Can lend me a helping hand

As you know, this is how it was
It's the story of Pinocchio
Long-nosed and round-headed

Who goes around the world
Who pretends to think
And to reason about everything

Some tell me to listen to him
Others tell me to punish him
But I don't know what to do
It isn't easy to educate
He doesn't want to go to school
He doesn't want to work

I must tell you in confidence
That I don't mind how he is
He turned out exactly as I wanted
The more I see him, the more I like him