Lyrics and translation Nino Manfredi - Storia Di Pinocchio

Storia Di Pinocchio

Com'è triste l'uomo solo
Che si guarda nello specchio
Ogni giorno un po' più vecchio
Che non sa con chi parlare
Passa giorno dopo giorno
Senza avere, senza dare

Quando il sole va a dormire
Ed il cielo si fa scuro
Resta solo una candela
Ed un'ombra sopra il muro

Per non essere più solo
Mi son fatto un burattino
Per avere l'illusione
D'esser padre d'un bambino
Che mi tenga compagnia
Senza darmi grattacapi

Che non usi la bugia
Come pane quotidiano
E che adesso che son vecchio
Possa darmi anche una mano

Com'è stato lo sapete
È la storia di Pinocchio
Naso lungo e capo tondo

Che va in giro per il mondo
Che pretende di pensare
E su tutto ragionare

Chi mi dice di ascoltarlo
Chi mi dice di punirlo
Ma non so che cosa fare
Non è facile educare
Lui non vuole andare a scuola
Lui non vuole lavorare

Debbo dirvi in confidenza
Che com'è non mi dispiace
M'è riuscito proprio bene
Più lo vedo e più mi piace

История Пиноккио

Как грустен одинокий мужчина,
Что смотрит в зеркало,
С каждым днем все старше,
Который не знает, с кем поговорить.
День за днем проходит,
Не имея, не даря.

Когда солнце ложится спать,
И небо темнеет,
Остается только свеча
И тень на стене.

Чтобы не быть больше одному,
Я сделал себе деревянную куклу,
Чтобы создать иллюзию,
Что я отец ребенка,
Который составит мне компанию,
Не доставляя мне хлопот.

Который не будет врать,
Как будто это хлеб насущный,
И который теперь, когда я стар,
Сможет мне помочь.

Как это было, ты знаешь,
Это история Пиноккио,
С длинным носом и круглой головой,

Который бродит по миру,
Который претендует на то, чтобы думать,
И обо всем рассуждать.

Кто-то говорит мне слушать его,
Кто-то говорит мне наказать его,
Но я не знаю, что делать,
Нелегко воспитывать.
Он не хочет идти в школу,
Он не хочет работать.

Должен сказать тебе по секрету,
Что такой, какой он есть, он мне нравится,
Он у меня получился очень хорошо,
Чем больше я его вижу, тем больше он мне нравится.