Lyrics and translation Nino Manfredi - Trastevere

Trastevere

Trastevere è 'na barca senza vela
Che va pe' fiume senza marinaro
Non c'ha rimasto più spago né tela
E se n'è annato puro er carzolaro

E intanto cor piccone e co' la pala
Hanno sfonnato er vicolo der moro
E ndo c'è la piazzetta de la scala
N'americano ci p'o fa 'n'traforo

Si er monno va come va
Che ce voi fa?
Si er monno va come va
Lassalo anna'

Si er monno va come va
Che ce voi fa?
Si er monno va come va
Tira a campa'

Hanno comprato puro casa mia
Pe' facce un localetto de ristoro
Già ce lo so che quanno annerò via
A forza de soffri' io me ce moro

Mo sulla barca ce monto pur'io
E scenno piano piano in sino ar mare
E si la barca se n'annerà a fonno
Affonno 'nsieme a lei, va puro er monno

Si er monno va come va
Che ce voi fa?
Si er monno va come va
Lassalo anna'

Si er monno va come va
Che ce voi fa?
Si er monno va come va
Tira a campa'

Трастевере

Трастевере – лодка без паруса,
Плывущая по реке без рулевого.
Не осталось ни веревки, ни ткани,
И даже сапожник ушел, милая.

А тем временем с киркой и лопатой
Пробили переулок Мавра,
И там, где площадь со лестницей,
Какой-то американец строит туннель.

Если мир идет своим чередом,
Что тут поделаешь?
Если мир идет своим чередом,
Пусть идет.

Если мир идет своим чередом,
Что тут поделаешь?
Если мир идет своим чередом,
Живи дальше.

Купили даже мой дом,
Чтобы сделать там ресторанчик.
Я уже знаю, что когда уйду,
От горя я умру, дорогая.

Теперь и я сяду в эту лодку
И медленно спущусь к морю.
И если лодка пойдет ко дну,
Утону вместе с ней, пусть и мир тоже.

Если мир идет своим чередом,
Что тут поделаешь?
Если мир идет своим чередом,
Пусть идет.

Если мир идет своим чередом,
Что тут поделаешь?
Если мир идет своим чередом,
Живи дальше.