Lyrics and translation Nino Robič - Zemlja Pleše

Zemlja Pleše

Sredi zvezd, noč in dan se vrti ta svet
Zemlja pleše, tja med zvezde
Pade sneg, pade maj, pride spet jesen
Tisoč let že zemlja pleše

Orion, saksofon, Mesec, kontrabas,
Zemlja pleše tja med zvezde
In z njo grad, vsak oblak
In vse ceste in celo ta najin mali dom.

La Terre Danse

Au milieu des étoiles, la nuit et le jour tournent ce monde
La Terre danse, là-bas parmi les étoiles
La neige tombe, le mois de mai arrive, l'automne revient
Depuis mille ans déjà, la Terre danse

Orion, saxophone, la Lune, contrebasse,
La Terre danse là-bas parmi les étoiles
Et avec elle, le château, chaque nuage
Et toutes les routes et même notre petit chez-nous.