Nino Rota - The Godfather Pt. III: Promise Me You'll Remember - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nino Rota - The Godfather Pt. III: Promise Me You'll Remember




The Godfather Pt. III: Promise Me You'll Remember
Крестный отец 3: Пообещай, что будешь помнить
Promise me you'll remember
Пообещай, что будешь помнить
This love together today
Эту любовь, что сегодня с нами
We may not have tomorrow
Возможно, завтра не настанет,
It's not for us to say
Не нам это решать.
Fate isn't kind to lovers
Судьба не благосклонна к влюбленным,
It breaks the hardest hearts
Она разбивает самые крепкие сердца.
Promise you'll remember
Пообещай, что будешь помнить,
How good we are
Как нам хорошо вместе.
Why do I find the sadness
Почему я нахожу грусть
Under your sweetest kiss
В твоем сладчайшем поцелуе?
Destiny seems to whisper
Судьба словно шепчет,
It won't stay like this
Что так не будет всегда.
Whenever we're together
Когда мы вместе,
I feel time standing still
Мне кажется, что время останавливается.
I only know I love you
Я знаю лишь то, что люблю тебя,
And I always will
И буду любить всегда.
If we should lose each other
Если мы вдруг потеряем друг друга
Somewhere inside the dark
Где-то во мраке,
Promise me you'll remember
Пообещай, что будешь помнить,
How good we are
Как нам хорошо вместе.
Whenever we're together
Когда мы вместе,
I feel time standing still
Мне кажется, что время останавливается.
I only know I love you
Я знаю лишь то, что люблю тебя,
And I always will
И буду любить всегда.
If we should lose each other
Если мы вдруг потеряем друг друга
Somewhere inside the dark
Где-то во мраке,
Promise me you'll remember
Пообещай, что будешь помнить,
How good we are
Как нам хорошо вместе.
Time isn't kind to lovers
Время не благосклонно к влюбленным,
It breaks the hardest hearts
Оно разбивает самые крепкие сердца.
Promise me you'll remember
Пообещай, что будешь помнить,
How good we are
Как нам хорошо вместе.





Writer(s): Carmine Coppola

Nino Rota - The Godfather Trilogy
Album
The Godfather Trilogy
date of release
15-04-2014

1 The Godfather Pt. I: Main Title - The Godfather Waltz
2 The Godfather Pt. II: Murder of Don Fanucci - Marcia Festa
3 The Godfather Pt. II: The Godfather II - End Title
4 The Godfather Pt. III: Main Title
5 The Godfather Pt. III: Godfather Waltz
6 The Godfather Pt. III: Marcia Religiosa
7 The Godfather Pt. III: Michael's Letter
8 The Godfather Pt. III: The Immigrant / Love Theme of the Godfather III
9 The Godfather Pt. III: Godfather Waltz Pt. 2
10 The Godfather Pt. III: To Each His Own
11 The Godfather Pt. II: Murder of Don Fanucci - Marcia Religiosa
12 The Godfather Pt. III: Vincent's Theme
13 The Godfather Pt. III: The Godfather III - Intermezzo
14 The Godfather Pt. III: Va Pensiero
15 The Godfather Pt. III: Tarantella
16 The Godfather Pt. III: Mazurka Alla Siciliana
17 The Godfather Pt. III: Promise Me You'll Remember
18 The Godfather Pt. III: Preludio From "Cavalleria Rusticana"
19 The Godfather Pt. III: A Casa Amiche From "Cavalleria Rusticana"
20 The Godfather Pt. III: Preghiera From "Cavalleria Rusticana"
21 The Godfather Pt. III: Finale From "Cavalleria Rusticana"
22 The Godfather Pt. III: Altobello
23 The Godfather Pt. III: Coda - Godfather III
24 The Godfather Pt. II: The Brothers Mourn
25 The Godfather Pt. II: Marcia Stile Italiano
26 The Godfather Pt. I: I Have but One Heart
27 The Godfather Pt. I: The Pick-Up
28 The Godfather Pt. I: Connie's Wedding
29 The Godfather Pt. I: The Halls of Fear
30 The Godfather Pt. I: Sicilian Pastorale
31 The Godfather Pt. I: Love Theme From "The Godfather"
32 The Godfather Pt. I: The Godfather Waltz
33 The Godfather Pt. I: Apollonia
34 The Godfather Pt. I: The New Godfather
35 The Godfather Pt. II: Ninna Nanna a Michele
36 The Godfather Pt. I: The Baptism
37 The Godfather Pt. II: Main Title - The Immigrant
38 The Godfather Pt. II: A New Carpet
39 The Godfather Pt. II: Kay
40 The Godfather Pt. II: Every Time I Look in Your Eyes - After the Party
41 The Godfather Pt. II: Vita and Abbondando
42 The Godfather Pt. II: Senza Mama / Ciurì Ciurì / Napule Ve Salute
43 The Godfather Pt. II: The Godfather at Home
44 The Godfather Pt. II: Remember Vito Andolini
45 The Godfather Pt. II: Michael Comes Home
46 The Godfather Pt. I: The Godfather - Finale

Attention! Feel free to leave feedback.