Speak Softly, Love - Nino Rota, Larry Kusik & David Davidson translation in German

Speak Softly, Love

Speak softly love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start
We're in our world
Our very own
Sharing a love that only
Few have ever known
Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one
Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die
My life is yours
And all because
You came into my world with
Love so softly love
[Musical interlude
Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die
My life is yours
And all because
You came into my world with
Love so softly love

Sprich leise, Liebe

Sprich leise, Liebe
Und halte mich warm an deinem Herzen
Ich fühle deine Worte
Die zarten, zitternden Momente beginnen
Wir sind in unserer Welt
Ganz für uns allein
Teilen eine Liebe, die nur
Wenige je gekannt haben
Weinrote Tage, von der Sonne gewärmt
Tiefe Samtnächte, wenn wir eins sind
Sprich leise, Liebe
Damit uns niemand hört außer dem Himmel
Die Liebesschwüre, die wir leisten
Werden leben, bis wir sterben
Mein Leben gehört dir
Und das alles, weil
Du in meine Welt kamst mit
Liebe, so leise, Liebe
[Musikalisches Zwischenspiel
Sprich leise, Liebe
Damit uns niemand hört außer dem Himmel
Die Liebesschwüre, die wir leisten
Werden leben, bis wir sterben
Mein Leben gehört dir
Und das alles, weil
Du in meine Welt kamst mit
Liebe, so leise, Liebe