La strada: Gelsomina - Nino Rota translation in German

La strada: Gelsomina

Gelsomina
Pauvre enfant perdue

Paroles françaises de Robert Chabrier
Musique Nino Rota (du film " La Strada" 1954)

Dans une roulotte
Sur le grand chemin
Une enfant entre ses mains
Sanglote.

O Gelsomina
Pauvre enfant perdue
Va vers le public et ris
Prends ton vieux tambour
Fais-moi trois petits tours
Et, triste pantin, bondis.
Sous le soleil ou la pluie
Tu dois jouer la comédie
Et si ton coeur d'amour est plein
Pour Arlequin Nez enluminé
Là, sur le pavé
Danse Gelsumina pour lui

I brise des chaînes
Il meurtrit ton cœur
Dans ses doigts, la plus belle fleur
S'égrène

O Gelsomina
Pauvre enfant perdue
Va vers le public et ris
Prends ton vieux tambour
Fais-moi trois petits tours
Et, triste pantin, bondis.
Sous le soleil ou la pluie
Tu le suivras, c'est là ta vie
En l admirant, en le servant
Mais cependant
Tu seras blessée
Jamais consolée
O Gelsomina, par lui.

La Strada: Gelsomina

Gelsomina
Armes verlorenes Kind

Französischer Text von Robert Chabrier
Musik Nino Rota (aus dem Film "La Strada" 1954)

In einem Wohnwagen
Auf der großen Straße
Weint ein Kind in ihren Händen
Schluchzend.

Oh Gelsomina
Armes verlorenes Kind
Geh zum Publikum und lach
Nimm deine alte Trommel
Mach mir drei kleine Drehungen
Und, trauriger Hampelmann, spring.
Unter Sonnenschein und Regen
Musst du die Komödie spielen
Und wenn dein Herz voll Liebe ist
Für Harlekin, mit rotem Nasenschmerz
Dort auf dem Pflaster
Tanz Gelsomina für ihn

Er zerbricht die Ketten
Verwundet dein Herz
In seinen Fingern, zergeht die schönste Blume
Verblühend.

Oh Gelsomina
Armes verlorenes Kind
Geh zum Publikum und lach
Nimm deine alte Trommel
Mach mir drei kleine Drehungen
Und, trauriger Hampelmann, spring.
Unter Sonnenschein und Regen
Du folgst ihm, das ist dein Leben
Bewundernd, dienend
Aber dennoch
Du wirst verletzt sein
Nie wieder getröstet sein
Oh Gelsomina, von ihm.