Lyrics and translation Nino Segarra - Ajena

Ajena

Este amor es pecado
Y debemos seguir siendo amigos,
No podemos seguir siendo amantes
Porque amarte así es prohibido,
Yo pondré de mi parte y cuento contigo
No puedes quedarte,
Olvídate de mí,
Tu sitio no es aquí, porque tú eres...

Ajena y aquí debo renunciar aunque me duela,
Sé que puedo hacerte daño si te quedas,
Quererte es mi castigo y mi condena
Pero no voy a compartirte aunque me muera,
Ajena, yo no puedo estar contigo si él te espera,
Hoy me quiero liberar de tus cadenas,
Me alejo de tu vida aunque no quieras
Y trataré de ser feliz a mi manera...

Yo pondré de mi parte y cuento contigo
No puedes quedarte,
Olvídate de mí,
Tu sitio no es aquí, porque tú eres...

Ajena y aquí debo renunciar aunque me duela,
Sé que puedo hacerte daño si te quedas,
Quererte es mi castigo y mi condena
Pero no voy a compartirte aunque me muera,
Ajena, yo no puedo estar contigo si él te espera,
Hoy me quiero liberar de tus cadenas,
Me alejo de tu vida aunque no quieras
Y trataré de ser feliz a mi manera...

Ajena, mi castigo y mi condena!

No podemos seguir siendo amantes
Porque amarte toda la vida será mi pena!

Ajena, mi castigo y mi condena!

Yo pondré de mi parte y mi tiempo
Para olvidar este amor aunque me duela!

Ajena, mi castigo y mi condena!

Terminemos este juego de amor,
Tienes dueño y eres ajena

Ajena, mi castigo y mi condena!

Sé que puedo hacerte daño si no te alejas de mí
Aunque tú no lo creas!

Ajena, mi castigo y mi condena!

Pero ya lo decidí
Y trataré de acostumbrarme a estar sin ti!

Tú eres, eres ajena!

Eres ajena mi amor,
No soporto este dolor,
Mi corazón se desespera

Tú eres, eres ajena!

Y tú no eres para mí
Sé que debo terminar contigo
Aunque tú no quieras!

Ajena

Cet amour est un péché
Et nous devons rester amis,
Nous ne pouvons pas continuer à être amants
Parce que t'aimer ainsi est interdit,
Je ferai de mon mieux et je compte sur toi
Tu ne peux pas rester,
Oublie-moi,
Ta place n'est pas ici, car tu es...

Ajena, et ici je dois renoncer même si cela me fait mal,
Je sais que je peux te faire du mal si tu restes,
T'aimer est mon châtiment et ma condamnation
Mais je ne vais pas te partager même si je meurs,
Ajena, je ne peux pas être avec toi s'il t'attend,
Aujourd'hui, je veux me libérer de tes chaînes,
Je m'éloigne de ta vie même si tu ne veux pas
Et j'essaierai d'être heureux à ma manière...

Je ferai de mon mieux et je compte sur toi
Tu ne peux pas rester,
Oublie-moi,
Ta place n'est pas ici, car tu es...

Ajena, et ici je dois renoncer même si cela me fait mal,
Je sais que je peux te faire du mal si tu restes,
T'aimer est mon châtiment et ma condamnation
Mais je ne vais pas te partager même si je meurs,
Ajena, je ne peux pas être avec toi s'il t'attend,
Aujourd'hui, je veux me libérer de tes chaînes,
Je m'éloigne de ta vie même si tu ne veux pas
Et j'essaierai d'être heureux à ma manière...

Ajena, mon châtiment et ma condamnation !

Nous ne pouvons pas continuer à être amants
Parce que t'aimer toute la vie sera ma peine !

Ajena, mon châtiment et ma condamnation !

Je ferai de mon mieux et je donnerai mon temps
Pour oublier cet amour même si cela me fait mal !

Ajena, mon châtiment et ma condamnation !

Terminons ce jeu d'amour,
Tu as un propriétaire et tu es ajena

Ajena, mon châtiment et ma condamnation !

Je sais que je peux te faire du mal si tu ne t'éloignes pas de moi
Même si tu ne le crois pas !

Ajena, mon châtiment et ma condamnation !

Mais j'ai déjà décidé
Et j'essaierai de m'habituer à être sans toi !

Tu es, tu es ajena !

Tu es ajena mon amour,
Je ne supporte pas cette douleur,
Mon cœur se désespère

Tu es, tu es ajena !

Et tu n'es pas pour moi
Je sais que je dois en finir avec toi
Même si tu ne veux pas !