Esa Mujer - Nino Segarra translation in German

Esa Mujer

Yo he empezado desde abajo
Levantandome del polvo
Decubriendo a cada paso
Lo que vale el ser humano,
Yo he sufrido desengaños
Porque yo he confiado tanto
Que me dieron en la cara
Cuando yo daba la mano.

Verse:

Yo he creido en mis amigos
He creido en su palabra
Y al caer vi con tristeza
Como me daban la espalda,
Me dejaron cicatrices,
Se me ha endurecido el alma
Pero aun tengo confianza
Porque una mujer me ama.

Bridge:

Y esa mujer,
No hay otra igual
Gracias a ella
Por un nuevo amor
He vuelto a amar,
Esa mujer me hizo cambiar,
Me dio un motivo
Me dio la fuerzas para luchar.

Verse:

Yo he sufrido en carne propia
La maldad de mucha gente
Que han querido utilizarme
Porque en mi quisieran verse,
Me dejaron cicatrices,
Se me ha endurecido el alma
Pero aun tengo confianza
Porque una mujer me ama.

Bridge:

Y esa mujer,
No hay otra igual
Gracias a ella
Por un nuevo amor
He vuelto a amar,
Esa mujer me hizo cambiar,
Me dio un motivo
Me dio la fuerzas para luchar.

Coro: Esa mujer cambio mi vida
Guia: Yo me siento orgulloso,
Yo me siento dichoso
Con esa mujer.
Coro.
Guia: Porque esa mujer es lo mejor
Que tengo,
Con su amor yo me alimento
Cuando siento su cuerpo.
Coro.
Guia: Yo siento que ella me ama
Y yo la amo tambien.
(Orchestra)
Coro.
Guia: Con ella siento que la vida
Es un placer,
Su belleza cautivo mi ser.
Coro.
Guia: Ay que suerte tengo por la dicha
De ser su dueño,
Que bien me siento.
Coro.
Guia: Y con la fuerza de su amor
Curo las heridas,
Brindando placer a mi vida.
(Orchestra)
Coro.
Guia: Yo no puedo contaner el deseo
Besar sus labios,
Y probar de su miel.
Coro.
Guia: El amor que cambio mi vida
Con su querer,
Esa mujer.

Diese Frau

Ich habe von unten angefangen,
Mich aus dem Staub erhoben,
Bei jedem Schritt entdeckt,
Was ein Mensch wert ist.
Ich habe Enttäuschungen erlitten,
Weil ich so sehr vertraut habe,
Dass man mir ins Gesicht schlug,
Als ich die Hand reichte.

Strophe:

Ich habe an meine Freunde geglaubt,
Ich habe an ihr Wort geglaubt,
Und als ich fiel, sah ich mit Trauer,
Wie sie mir den Rücken kehrten.
Sie hinterließen Narben bei mir,
Meine Seele ist verhärtet,
Aber ich habe noch Vertrauen,
Weil eine Frau mich liebt.

Bridge:

Und diese Frau,
Es gibt keine wie sie,
Dank ihr,
Durch eine neue Liebe,
Habe ich wieder lieben gelernt.
Diese Frau hat mich verändert,
Sie gab mir einen Grund,
Sie gab mir die Kraft zu kämpfen.

Strophe:

Ich habe am eigenen Leib gelitten
Die Bosheit vieler Menschen,
Die mich benutzen wollten,
Weil sie sich in mir sehen wollten.
Sie hinterließen Narben bei mir,
Meine Seele ist verhärtet,
Aber ich habe noch Vertrauen,
Weil eine Frau mich liebt.

Bridge:

Und diese Frau,
Es gibt keine wie sie,
Dank ihr,
Durch eine neue Liebe,
Habe ich wieder lieben gelernt.
Diese Frau hat mich verändert,
Sie gab mir einen Grund,
Sie gab mir die Kraft zu kämpfen.

Refrain: Diese Frau veränderte mein Leben
Sänger: Ich fühle mich stolz,
Ich fühle mich glücklich
Mit dieser Frau.
Refrain.
Sänger: Weil diese Frau das Beste ist,
Was ich habe,
Von ihrer Liebe nähre ich mich,
Wenn ich ihren Körper spüre.
Refrain.
Sänger: Ich spüre, dass sie mich liebt
Und ich liebe sie auch.
(Orchester)
Refrain.
Sänger: Mit ihr fühle ich, dass das Leben
Ein Vergnügen ist,
Ihre Schönheit hat mein Wesen gefesselt.
Refrain.
Sänger: Ay, was für ein Glück ich habe durch das Glück,
Ihr Geliebter zu sein,
Wie gut ich mich fühle.
Refrain.
Sänger: Und mit der Kraft ihrer Liebe
Heilte sie die Wunden,
Bringt Freude in mein Leben.
(Orchester)
Refrain.
Sänger: Ich kann das Verlangen nicht zurückhalten,
Ihre Lippen zu küssen,
Und von ihrem Honig zu kosten.
Refrain.
Sänger: Die Liebe, die mein Leben veränderte
Mit ihrer Zuneigung,
Diese Frau.