Te Deseo - Nino Segarra translation in German

Te Deseo

Es tan difícil controlar esto que siento
Es tan difícil disimular
Sólo en mis sueños te puedo besar
Sólo en mis sueños te acaricio
Devoramos haciendo el amor
Pero despierto y no estás conmigo

Te deseo, te deseo aunque a veces tengo miedo
De aferrarme al calor de tu cuerpo y a tu fuego
Te deseo, te deseo lo que siento te confieso
Con palabras de amor que te dice, que te quiero

Te necesito más y más estoy sufriendo
Haz que termine mi soledad
Sólo en mis sueños te puedo besar
Sólo en mis sueños te acaricio
Devoramos haciendo el amor
Pero despierto y no estás conmigo

Te deseo, te deseo aunque a veces tengo miedo
De aferrarme al calor de tu cuerpo y a tu fuego
Te deseo, te deseo lo que siento te confieso
Con palabras de amor que te dice, que te quiero

Te deseo, te deseo... te deseo
•Siento algo muy profundo en mi corazón, mujer cada vez que yo te veo
Te deseo, te deseo... te deseo
•Desde que te conocí me enamore de ti y desde entonces
Te deseo, te deseo... te deseo
•Pero a veces tengo miedo de acercarme a
Ti al calor de toda tu piel y a tu fuego.
------------M A M B O--------------
Te deseo, te deseo... te deseo
•Y solo pienso en ti, te quiero y tú no estás aquí, te necesito
Te deseo, te deseo... te deseo
•Haz que termine mi soledad, acompáñame en mis horas de desvelo

Andando!

Te deseo
•Oye cariño
Te deseo
•Es un deseo que me está matando y no puedo ya disimularlo, te deseo
Te deseo
•Vete ya
Te deseo
•Como quisiera tenerte mujer, y acariciando sentir tu cuerpo
Te deseo
•Junto a mí
Te deseo
•Solo te beso te abrazo te siento en
Mis sueños, despierto y ya no te veo

Ich Begehre Dich

Es ist so schwer zu kontrollieren, was ich fühle
Es ist so schwer, es zu verbergen
Nur in meinen Träumen kann ich dich küssen
Nur in meinen Träumen streichle ich dich
Wir verschlingen uns beim Liebesspiel
Aber ich wache auf und du bist nicht bei mir

Ich begehre dich, ich begehre dich, obwohl ich manchmal Angst habe
Mich an die Wärme deines Körpers und an dein Feuer zu klammern
Ich begehre dich, ich begehre dich, was ich fühle, gestehe ich dir
Mit Worten der Liebe, die dir sagen, dass ich dich liebe

Ich brauche dich mehr und mehr, ich leide
Beende meine Einsamkeit
Nur in meinen Träumen kann ich dich küssen
Nur in meinen Träumen streichle ich dich
Wir verschlingen uns beim Liebesspiel
Aber ich wache auf und du bist nicht bei mir

Ich begehre dich, ich begehre dich, obwohl ich manchmal Angst habe
Mich an die Wärme deines Körpers und an dein Feuer zu klammern
Ich begehre dich, ich begehre dich, was ich fühle, gestehe ich dir
Mit Worten der Liebe, die dir sagen, dass ich dich liebe

Ich begehre dich, ich begehre dich... ich begehre dich
•Ich fühle etwas sehr Tiefes in meinem Herzen, Frau, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Ich begehre dich, ich begehre dich... ich begehre dich
•Seit ich dich kennengelernt habe, habe ich mich in dich verliebt, und seitdem
Ich begehre dich, ich begehre dich... ich begehre dich
•Aber manchmal habe ich Angst, mich dir zu nähern,
der Wärme deiner ganzen Haut und deinem Feuer.
------------M A M B O--------------
Ich begehre dich, ich begehre dich... ich begehre dich
•Und ich denke nur an dich, ich liebe dich und du bist nicht hier, ich brauche dich
Ich begehre dich, ich begehre dich... ich begehre dich
•Beende meine Einsamkeit, begleite mich in meinen schlaflosen Stunden

Los geht's!

Ich begehre dich
•Hör mal, Schatz
Ich begehre dich
•Es ist ein Verlangen, das mich umbringt, und ich kann es nicht mehr verbergen, ich begehre dich
Ich begehre dich
•Komm schon her!
Ich begehre dich
•Wie sehr wünschte ich, dich zu haben, Frau, und beim Streicheln deinen Körper zu spüren
Ich begehre dich
•Neben mir
Ich begehre dich
•Nur küsse ich dich, umarme ich dich, fühle ich dich in
meinen Träumen, ich wache auf und sehe dich nicht mehr