Lyrics and translation Nino Segarra - Te Quiero, Te Quiero

Te Quiero, Te Quiero

Después de la tormenta la clama reinara
Después de cada día,
La noche llegará
Después de un día de lluvia, el sol se asomará
Y después de tí que
Después de tí que
Después de cada instante el mundo girará
Después de cada año más tiempo se nos vá
Después de un buen amigo, otro amigo encontrarás
Y después de tí
Después de ti que
Después de ti no hay nada, ni sol ni madrugada
Ni lluvia ni tormenta, ni amigos ni esperanza
Después de ti no hay nada, ni vida en el alma,
Ni paz que me consuele, no hay nada si tú faltas
Después de haber tenido, siempre vuelves ha tener;
Después de haber querido lo intentas otra vez.
Después de lo vivido, siempre hay un después
Y después de ti ¿que?
Después de ti ¿que?
Después de tí no hay nada, ni sol ni madrugada,
Ni lluvia ni tormenta, ni amigos ni esperanza.
Después de tí no hay nada, ni vida en el alma,
Ni paz que me consuele, no hay nada si tu faltas.
Después de ti ¿qué?
Después de ti...¿quééé...?
DESPUES DE TÍ NO HAY NADA NI SOL NI MADRUGADA
Porque cada día compartes mis horas de amor,
Yo soy aquel que te ama
DESPUES DE TÍ NO HAY NADA NI SOL NI MADRUGADA
Contigo no hay soledad de tu mano,
Si estoy contigo nada me falta
DESPUES DE TÍ NO HAY NADA
Yo te juro que no hay...
NI SOL NI MADRUGADA
Sin tu amor no tengo sol ni lluvia ni tormenta,
Ni amigos ni esperanza...
(Así es...)
DESPUÉS DE TI NO HAY NADA
Porque cuando estoy lejos de tí, yo pierdo la calma
NI SOL NI MADRUGADA
Me siento solo aquí en mí cama
DESPUÉS DE TÍ NO HAY NADA
Yo no puedo estar sin tí, tú me haces falta
NI SOL NI MADRUGADA
Porque cada día que pasa te quiero más
DESPUÉS DE TÍ NO HAY NADA
Te necesito porque tu eres mi uníca esperanza
NI SOL NI MADRUGADA
Que será lo que pasa míra, que sin tí no puedo estar
(Y después de tí ...nada)

Je t'aime, Je t'aime

Après la tempête, le calme régnera
Après chaque jour,
La nuit arrivera
Après une journée de pluie, le soleil se lèvera
Et après toi, que
Après toi, que
Après chaque instant, le monde tournera
Après chaque année, plus de temps nous sera enlevé
Après un bon ami, tu trouveras un autre ami
Et après toi
Après toi, que
Après toi, il n'y a rien, ni soleil ni aube
Ni pluie ni tempête, ni amis ni espoir
Après toi, il n'y a rien, ni vie dans l'âme,
Ni paix qui me console, il n'y a rien si tu manques
Après avoir eu, tu as toujours à nouveau;
Après avoir aimé, tu essaies encore une fois.
Après ce que nous avons vécu, il y a toujours un après
Et après toi, que ?
Après toi, que ?
Après toi, il n'y a rien, ni soleil ni aube,
Ni pluie ni tempête, ni amis ni espoir.
Après toi, il n'y a rien, ni vie dans l'âme,
Ni paix qui me console, il n'y a rien si tu manques.
Après toi, que ?
Après toi...queéé...?
APRÈS TOI, IL N'Y A RIEN, NI SOLEIL NI AUBE
Parce que chaque jour, tu partages mes heures d'amour,
Je suis celui qui t'aime
APRÈS TOI, IL N'Y A RIEN, NI SOLEIL NI AUBE
Avec toi, il n'y a pas de solitude de ta main,
Si je suis avec toi, il ne me manque rien
APRÈS TOI, IL N'Y A RIEN
Je te jure qu'il n'y a pas...
NI SOLEIL NI AUBE
Sans ton amour, je n'ai pas de soleil, ni de pluie, ni de tempête,
Ni amis ni espoir...
(C'est comme ça...)
APRÈS TOI, IL N'Y A RIEN
Parce que quand je suis loin de toi, je perds mon calme
NI SOLEIL NI AUBE
Je me sens seul ici dans mon lit
APRÈS TOI, IL N'Y A RIEN
Je ne peux pas être sans toi, tu me manques
NI SOLEIL NI AUBE
Parce que chaque jour qui passe, je t'aime plus
APRÈS TOI, IL N'Y A RIEN
J'ai besoin de toi parce que tu es mon seul espoir
NI SOLEIL NI AUBE
Qu'est-ce qui se passe, regarde, je ne peux pas être sans toi
(Et après toi...rien)