Lyrics and translation Nino Xypolitas - Toso Peripou S'agapo

Toso Peripou S'agapo

Δεν χωράει αυτό που νιώθω, σε λέξεις να το κλείσω
Θα περισέψει κάτι, και απ' εξω θα το αφήσω
Τα δυνατά μου βάζω, αφου επιμένεις τόσο
Μήπως και καταφέρω, μια ιδέα να σου δώσω
Απο την γη ως το φεγγάρι, και απ' το φεγγάρι πίσω εδώ
Και όλο αυτό κάντο επι χίλια, τόσο περίπου Σ' αγαπώ
Μέτρα της θάλασσας την άμμο, τα αστέρια απο τον ουρανό
Βάλτα μαζί και παραπάνω, τόσο περίπου Σ' αγαπώ
Τόσο περίπου Σ' αγαπώ, τόσο περίπου Σ' αγαπώ
Κάποια πράγματα τα νιώθεις, και απλά δεν εξηγούνται
Και να πας να τα χορέσεις, σε λέξεις αδικούνται
Κι αν πας να τα μετρήσεις, η αριθμοί δεν φτάνουν
Τα λόγια μου μπροστά τους, το νόημα τους χάνουν
Απο την γη ως το φεγγάρι, και απ' το φεγγάρι πίσω εδώ
Και όλο αυτό κάντο επι χίλια, τόσο περίπου Σ' αγαπώ
Μέτρα της θάλασσας την άμμο, τα αστέρια απο τον ουρανό
Βάλτα μαζί και παραπάνω, τόσο περίπου Σ' αγαπώ
Απο την γη ως το φεγγάρι, και απ' το φεγγάρι πίσω εδώ
Και όλο αυτό κάντο επι χίλια, τόσο περίπου Σ' αγαπώ
Μέτρα της θάλασσας την άμμο, τα αστέρια απο τον ουρανό
Βάλτα μαζί και παραπάνω
Τόσο περίπου Σ' αγαπώ, τόσο περίπου Σ' αγαπώ

Так сильно я тебя люблю

Не могу вместить то, что чувствую, в слова
Что-то останется, и я оставлю это за пределами слов
Я очень стараюсь, раз ты так настаиваешь
Может быть, мне удастся дать тебе хоть какое-то представление
От Земли до Луны, и от Луны обратно сюда
И всё это умножь на тысячу, вот так сильно я тебя люблю
Сосчитай песчинки в море, звёзды на небе
Сложи их вместе и добавь ещё, вот так сильно я тебя люблю
Так сильно я тебя люблю, так сильно я тебя люблю
Некоторые вещи ты просто чувствуешь, и их невозможно объяснить
И если ты попытаешься их выразить словами, они потеряют свой смысл
И если ты попытаешься их измерить, чисел не хватит
Мои слова перед ними теряют смысл
От Земли до Луны, и от Луны обратно сюда
И всё это умножь на тысячу, вот так сильно я тебя люблю
Сосчитай песчинки в море, звёзды на небе
Сложи их вместе и добавь ещё, вот так сильно я тебя люблю
От Земли до Луны, и от Луны обратно сюда
И всё это умножь на тысячу, вот так сильно я тебя люблю
Сосчитай песчинки в море, звёзды на небе
Сложи их вместе и добавь ещё
Так сильно я тебя люблю, так сильно я тебя люблю