Lyrics and translation Nino de Angelo - A Plea For Human Rights

A Plea For Human Rights

Look in the paper, sensational
Pathetic children surviving in hell
A starving face staring up from the page
Don't we live in a terrible age?

In every village far from the town
Famine and need are there to be found
That look of fear sets me all in a rage
I go cold and turn over the page

I plead for human rights
Can we save them all in time?
I plead for human rights
Can we help them to survive?
It's a monstrosity
Living hell for all to see
What a human tragedy
Only death can set them free

They cry for food, but how long will it take?
We make a move, but our move is too late
What can we do as we run out of time?
Only pray for an end to this crime

How can we live with their death on our mind?
What are we doing in aid of mankind?
I can't stand by as they wither away
Let us stand up and save them today

I plead for human rights
Can we save them all in time?
I plead for human rights
Can we help them to survive?
It's a monstrosity
Living hell for all to see

I plead for human rights
Can we save them all in time?
I plead for human rights
Can we help them to survive?
Oh, what a human tragedy
Only death can set them free

I plead for human rights

Un plaidoyer pour les droits de l'homme

Regarde le journal, sensationnel,
Des enfants pathétiques survivant en enfer,
Un visage affamé me fixe depuis la page,
Ne vivons-nous pas à une époque terrible, ma chérie?

Dans chaque village loin de la ville,
La famine et le besoin sont omniprésents,
Ce regard de peur me met en rage,
J'ai froid et je tourne la page.

Je plaide pour les droits de l'homme,
Pouvons-nous les sauver tous à temps?
Je plaide pour les droits de l'homme,
Pouvons-nous les aider à survivre?
C'est une monstruosité,
Un enfer vivant que tout le monde peut voir,
Quelle tragédie humaine,
Seule la mort peut les libérer.

Ils crient pour de la nourriture, mais combien de temps faudra-t-il?
Nous faisons un geste, mais notre geste est trop tardif,
Que pouvons-nous faire alors que le temps nous manque?
Prier seulement pour la fin de ce crime.

Comment pouvons-nous vivre avec leur mort à l'esprit?
Que faisons-nous pour l'humanité?
Je ne peux pas rester les bras croisés pendant qu'ils dépérissent,
Levons-nous et sauvons-les aujourd'hui.

Je plaide pour les droits de l'homme,
Pouvons-nous les sauver tous à temps?
Je plaide pour les droits de l'homme,
Pouvons-nous les aider à survivre?
C'est une monstruosité,
Un enfer vivant que tout le monde peut voir.

Je plaide pour les droits de l'homme,
Pouvons-nous les sauver tous à temps?
Je plaide pour les droits de l'homme,
Pouvons-nous les aider à survivre?
Oh, quelle tragédie humaine,
Seule la mort peut les libérer.

Je plaide pour les droits de l'homme.