Lyrics and translation Nino de Angelo - A Plea For Human Rights

A Plea For Human Rights

Look in the paper, sensational
Pathetic children surviving in hell
A starving face staring up from the page
Don't we live in a terrible age?

In every village far from the town
Famine and need are there to be found
That look of fear sets me all in a rage
I go cold and turn over the page

I plead for human rights
Can we save them all in time?
I plead for human rights
Can we help them to survive?
It's a monstrosity
Living hell for all to see
What a human tragedy
Only death can set them free

They cry for food, but how long will it take?
We make a move, but our move is too late
What can we do as we run out of time?
Only pray for an end to this crime

How can we live with their death on our mind?
What are we doing in aid of mankind?
I can't stand by as they wither away
Let us stand up and save them today

I plead for human rights
Can we save them all in time?
I plead for human rights
Can we help them to survive?
It's a monstrosity
Living hell for all to see

I plead for human rights
Can we save them all in time?
I plead for human rights
Can we help them to survive?
Oh, what a human tragedy
Only death can set them free

I plead for human rights

Мольба о правах человека

Посмотри в газету, сенсация:
несчастные дети выживают в аду.
Голодное лицо смотрит со страницы,
разве мы не в ужасном веке живем?

В каждой деревне, что далека от города,
можно найти голод и нужду.
Этот взгляд страха приводит меня в бешенство,
мне становится холодно, и я переворачиваю страницу.

Я молю о правах человека,
успеем ли мы спасти их всех?
Я молю о правах человека,
поможем ли мы им выжить?
Это чудовищность,
живой ад на виду у всех.
Какая человеческая трагедия,
только смерть может их освободить.

Они плачут о еде, но сколько еще времени у нас есть?
Мы делаем шаг, но наш шаг запоздал.
Что мы можем сделать, когда время на исходе?
Только молиться о конце этого преступления.

Как мы можем жить с мыслью об их смерти?
Что мы делаем во имя помощи человечеству?
Я не могу оставаться равнодушным, когда они угасают.
Давайте же поднимемся и спасем их сегодня.

Я молю о правах человека,
успеем ли мы спасти их всех?
Я молю о правах человека,
поможем ли мы им выжить?
Это чудовищность,
живой ад на виду у всех.

Я молю о правах человека,
успеем ли мы спасти их всех?
Я молю о правах человека,
поможем ли мы им выжить?
О, какая человеческая трагедия,
только смерть может их освободить.

Я молю о правах человека.