Lyrics and translation Nino de Angelo - Anfang vom Ende

Anfang vom Ende

Nichts ist wie früher, wir sind nicht mehr eins,
Du lebst dein Leben, ich lebe meins.
Ich frag' mich, was ist bloß passiert nach all diesen Jahren?
Ich schau' dich an im seidenen Kleid,
Früher waren wir immer füreinander bereit.
Will dich berühr'n, hm, doch du hast keine Zeit.

Was ist los?
Zwischen uns beiden ist alles so leer.
Ich kann's nicht beschreiben,
Lüg' mich nicht an.
Ist uns're Liebe schon ausgebrannt?
Hey, ich seh' den Glanz nicht mehr in deinen Augen.
Und wenn du mich küßt,
Dann wirkt es irgendwie kalt.
Anfang vom Ende
Ist uns're Liebe denn schon ausgebrannt?
Es ist dir egal
Wohin ich geh', was ich tu'
Komm' ich mal zu spaet,
Dann fragst du nicht mal warum
Anfang vom Ende
Liebling, das weißt doch auch Du.

Was ist geblieben von unserem Glueck -
Ein Schritt nach vorn, zwei Schritte zurueck
Je naeher wir uns sind, desto tiefer versink' ich im Nichts.

Ich kann mich nicht mehr in Deinen Augen seh'n,
Konnten wir frueher doch immer.
Ich glaub', das Eis, auf dem wir steh'n
Wird immer duenner.

Was ist los?
Zwischen uns beiden ist alles so leer.
Ich kann's nicht beschreiben,
Lüg' mich nicht an.
Ist uns're Liebe schon ausgebrannt?
Hey, ich seh' den Glanz nicht mehr in deinen Augen.
Und wenn du mich küßt,
Dann wirkt es irgendwie kalt.
Anfang vom Ende
Ist uns're Liebe denn schon ausgebrannt?
Es ist dir egal
Wohin ich geh', was ich tu'
Komm' ich mal zu spaet,
Dann fragst du nicht mal warum
Anfang vom Ende
Liebling, das weißt doch auch Du.

Sag' mir die Wahrheit
Ist hier schon Endstation?
Bin schon lang nicht mehr schwindelfrei
Auf deinem Thron

Was ist los?
Zwischen uns beiden ist alles so leer.
Ich kann's nicht beschreiben,
Lüg' mich nicht an.
Ist uns're Liebe schon ausgebrannt?
Hey, ich seh' den Glanz nicht mehr in deinen Augen.
Und wenn du mich küßt,
Dann wirkt es irgendwie kalt.
Anfang vom Ende
Ist uns're Liebe denn schon ausgebrannt?
Es ist dir egal
Wohin ich geh', was ich tu'
Komm' ich mal zu spaet,
Dann fragst du nicht mal warum
Anfang vom Ende
Liebling, das weißt doch auch Du.

Начало конца

Ничто не как прежде, мы больше не одно,
Ты живешь своей жизнью, я живу своей.
Я спрашиваю себя, что же случилось после всех этих лет?
Я смотрю на тебя в шелковом платье,
Раньше мы всегда были готовы друг для друга.
Хочу прикоснуться к тебе, хм, но у тебя нет времени.

Что происходит?
Между нами все так пусто.
Я не могу это описать,
Не лги мне.
Наша любовь уже выгорела?
Эй, я больше не вижу блеска в твоих глазах.
И когда ты целуешь меня,
Это кажется каким-то холодным.
Начало конца,
Наша любовь уже выгорела?
Тебе все равно,
Куда я иду, что я делаю.
Если я прихожу поздно,
Ты даже не спрашиваешь почему.
Начало конца,
Любимая, ты же это тоже знаешь.

Что осталось от нашего счастья -
Шаг вперед, два шага назад.
Чем ближе мы друг к другу, тем глубже я погружаюсь в ничто.

Я больше не могу видеть себя в твоих глазах,
Хотя раньше мы всегда могли.
Я думаю, лед, на котором мы стоим,
Становится все тоньше.

Что происходит?
Между нами все так пусто.
Я не могу это описать,
Не лги мне.
Наша любовь уже выгорела?
Эй, я больше не вижу блеска в твоих глазах.
И когда ты целуешь меня,
Это кажется каким-то холодным.
Начало конца,
Наша любовь уже выгорела?
Тебе все равно,
Куда я иду, что я делаю.
Если я прихожу поздно,
Ты даже не спрашиваешь почему.
Начало конца,
Любимая, ты же это тоже знаешь.

Скажи мне правду,
Это уже конечная станция?
Я давно уже не чувствую себя уверенно
На твоем троне.

Что происходит?
Между нами все так пусто.
Я не могу это описать,
Не лги мне.
Наша любовь уже выгорела?
Эй, я больше не вижу блеска в твоих глазах.
И когда ты целуешь меня,
Это кажется каким-то холодным.
Начало конца,
Наша любовь уже выгорела?
Тебе все равно,
Куда я иду, что я делаю.
Если я прихожу поздно,
Ты даже не спрашиваешь почему.
Начало конца,
Любимая, ты же это тоже знаешь.