Lyrics and translation Nino de Angelo - Angel

Angel

Du bist da um mich zu behüten
Auf allen Wegen die ich geh
Vor Dämonen mich zu schützen
Wenn ich wieder mal am Abgrund steh
Du sahst mich oft in Scherben liegen
Mit ′nem Lächeln im Gesicht
Denn am Ende jeder Hoffnung
Sah ich immer wieder dich
Ich kenn dich
Dein Name ist Angel
Du hast mich mit brennenden Flügeln
Aus der Hölle oft rausgeholt
Ich kenn dich
Du bist mein Engel
Du warst immer dann für mich da
Wenn ich verloren war
Dein Name ist Angel
Ich hab geweint ich hab gebetet
Hatte keine Tränen mehr
Meine Ängste war'n wie Ketten
Sie zu sprengen fiel mir schwer
Hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Warum das Leben Leben Heisst
Und dass der Abgrund nie die Lösung ist
Sondern nur des Teufelskreis
Du warst da
So nah
Ich kenn dich
Dein Name ist Angel
Du hast mich mit brennenden Flügeln
Aus der Hölle oft rausgeholt
Ich kenn dich
Du bist mein Engel
Du hast mich nach Hause gebracht
Jedes Mal wenn ich schwach
Wenn ich hoffnungslos verlor′n und am Ende war
Wie oft hab ich mich gefragt
Wer meine Schritte lenkt
Und wer dieses Damoklesschwert über mirganz fest in seinen Händen hält
Dein Name ist Angel Du hast mich mit brennenden Flügeln aus der Hölle
Oft rausgeholt Ich kenn dich Du bist
Mein Engel Du warst immer dann für mich da
Wenn ich verloren war

Angel

Tu es là pour me protéger
Sur tous les chemins que je prends
Pour me protéger des démons
Quand je suis de nouveau au bord du gouffre
Tu m'as souvent vu en morceaux
Avec un sourire sur le visage
Car au bout de tout espoir
Je te revoyais toujours
Je te connais
Ton nom est Angel
Tu m'as souvent sorti de l'enfer
Avec tes ailes brûlantes
Je te connais
Tu es mon ange
Tu as toujours été là pour moi
Quand j'étais perdu
Ton nom est Angel
J'ai pleuré, j'ai prié
Je n'avais plus de larmes
Mes peurs étaient comme des chaînes
Il était difficile de les briser
J'ai mis longtemps
À comprendre
Pourquoi la vie s'appelle vie
Et que le gouffre n'est jamais la solution
Mais seulement le cercle vicieux du diable
Tu étais là
Si près
Je te connais
Ton nom est Angel
Tu m'as souvent sorti de l'enfer
Avec tes ailes brûlantes
Je te connais
Tu es mon ange
Tu m'as ramené à la maison
Chaque fois que j'étais faible
Quand j'étais perdu et au bout du rouleau
Combien de fois me suis-je demandé
Qui guide mes pas
Et qui tient fermement cette épée de Damoclès au-dessus de moi dans ses mains
Ton nom est Angel, tu m'as souvent sorti de l'enfer avec tes ailes brûlantes
Je te connais, tu es
Mon ange, tu as toujours été là pour moi
Quand j'étais perdu