Lyrics and translation Nino de Angelo - Barfuß durch die Hölle

Barfuß durch die Hölle

Ich sehe dich an
Und sehe nur, wie schön du bist
Wenn du mein offenes Herz jetzt brichst
Werd ich einfach drüberstehen

Ich sehe dich an
Und wünsch mir, dass die Zeit still steht
Dass sie nie zu Ende geht
Solang sich alles um uns dreht

Keinen Augenblick werd ich bereuen
Werd noch Salz in meine Wunden streuen
Wenn meine Seele schreit
Bin ich zu allem bereit

Barfuß durch die Hölle
Ein Tanz auf heißen Kohlen
Und wenn ich mich verbrenne
Dann soll's verdammt nochmal so sein

Barfuß durch die Hölle
Mit allen Konsequenzen
Geh ich an meine Grenzen
Bis es aufhört, in mir zu schreien

Du siehst mich an
Ich weiß, dass wir jetzt untergehen
Und wenn wir uns nie wieder sehen
Dann soll's verdammt nochmal so sein

Diese Szenen sind mir so vertraut
Hab schon oft auf diesen Sand gebaut
Wenn meine Seele schreit
Geht's nur noch tief unter die Haut

Barfuß durch die Hölle
Ein Tanz auf heißen Kohlen
Und wenn ich mich verbrenne
Dann soll's verdammt nochmal so sein

Barfuß durch die Hölle
Mit allen Konsequenzen
Geh ich an meine Grenzen
Bis es aufhört, in mir zu schreien

Barfuß durch die Hölle

Barfuß durch die Hölle

Pieds nus à travers l'enfer

Je te regarde
Et je vois seulement combien tu es belle
Si tu brises mon cœur ouvert maintenant
Je m'en remettrai

Je te regarde
Et je souhaite que le temps s'arrête
Qu'il ne finisse jamais
Tant que tout tourne autour de nous

Je ne regretterai pas un seul instant
Je mettrai encore du sel sur mes plaies
Quand mon âme crie
Je suis prêt à tout

Pieds nus à travers l'enfer
Une danse sur des charbons ardents
Et si je me brûle
Alors qu'il en soit ainsi, bon sang

Pieds nus à travers l'enfer
Avec toutes les conséquences
Je vais jusqu'à mes limites
Jusqu'à ce qu'il cesse de crier en moi

Tu me regardes
Je sais que nous coulons maintenant
Et si nous ne nous revoyons jamais
Alors qu'il en soit ainsi, bon sang

Ces scènes me sont si familières
J'ai souvent construit sur ce sable
Quand mon âme crie
Ça va droit sous la peau

Pieds nus à travers l'enfer
Une danse sur des charbons ardents
Et si je me brûle
Alors qu'il en soit ainsi, bon sang

Pieds nus à travers l'enfer
Avec toutes les conséquences
Je vais jusqu'à mes limites
Jusqu'à ce qu'il cesse de crier en moi

Pieds nus à travers l'enfer

Pieds nus à travers l'enfer