Lyrics and translation Nino de Angelo - Bella Ciao

Bella Ciao

Wie fühlst du dich, wenn du dir den Rest gibst?
Wenn du spürst, dass du dich selber nicht mehr liebst?
Wie fühlst du dich, wenn du so leer bist?
Und so ohnmächtig in den Wolken liegst?

Wie fühlst du dich, wenn du nicht weißt, wie's weitergeht?
Wie fühlst du dich, wenn du vor deinem Abgrund stehst?

Und die Stille in dir schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt ganz leise "Bella Ciao"

Wie fühlst du dich? Spürst du deine Seele noch
Oder ist da nur ein großes schwarzes Loch?
Wie ein Krater vom letzten Komet
Der in dich einschlägt beim letzten Gebet

Und die Stille in der schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt ganz leise "Bella Ciao"

Und die Stille in dir schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stille in dir ruft in die Welt hinaus
Die Erde wund, der Himmel heiser

Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt leise "Bella Ciao"
Ganz leise "Bella Ciao"

Bella Ciao

How do you feel when you give it your all?
When you feel like you don't love yourself anymore?
How do you feel when you're so empty?
And so helplessly lost in the clouds?

How do you feel when you don't know what's next?
How do you feel when you're standing at the edge of your abyss?

And the silence inside you screams so incredibly loud
Go on your journey again
And the voice inside you carries you out
It softly sings "Bella Ciao"
It sings very softly "Bella Ciao"

How do you feel? Can you still feel your soul?
Or is there just a big black hole?
Like a crater from the last comet
That crashes into you at the last prayer

And the silence inside screams so incredibly loud
Go on your journey again
And the voice inside carries you out
It softly sings "Bella Ciao"
It sings very softly "Bella Ciao"

And the silence inside you screams so incredibly loud
Go on your journey again
And the silence inside you calls out into the world
The earth wounded, the sky hoarse

And the voice inside you carries you out
It sings softly "Bella Ciao"
It sings softly "Bella Ciao"
Very softly "Bella Ciao"