Lyrics and translation Nino de Angelo - Bella Ciao

Bella Ciao

Wie fühlst du dich, wenn du dir den Rest gibst?
Wenn du spürst, dass du dich selber nicht mehr liebst?
Wie fühlst du dich, wenn du so leer bist?
Und so ohnmächtig in den Wolken liegst?

Wie fühlst du dich, wenn du nicht weißt, wie's weitergeht?
Wie fühlst du dich, wenn du vor deinem Abgrund stehst?

Und die Stille in dir schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt ganz leise "Bella Ciao"

Wie fühlst du dich? Spürst du deine Seele noch
Oder ist da nur ein großes schwarzes Loch?
Wie ein Krater vom letzten Komet
Der in dich einschlägt beim letzten Gebet

Und die Stille in der schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt ganz leise "Bella Ciao"

Und die Stille in dir schreit so unglaublich laut
Geh endlich wieder auf die Reise
Und die Stille in dir ruft in die Welt hinaus
Die Erde wund, der Himmel heiser

Und die Stimme in dir trägt dich hinaus
Sie singt leise "Bella Ciao"
Sie singt leise "Bella Ciao"
Ganz leise "Bella Ciao"

Что вы чувствуете, когда даете себе отдых
Когда ты чувствуешь, что больше не любишь себя?
Что ты чувствуешь, когда ты такой пустой?
И лежать так бессильно в облаках?

Что вы чувствуете, когда не знаете, что делать дальше?
Что вы чувствуете, когда стоите перед своей бездной?

И тишина внутри тебя кричит так невероятно громко
Наконец, снова отправляйтесь в путь
И голос внутри тебя уносит тебя
Она тихо поет Белла Чао.
Она тихо поет Белла Чао.

Как ты себя чувствуешь? Вы все еще чувствуете свою душу?
Или это просто большая черная дыра?
Как кратер от последней кометы
Кто бьет тебя в последней молитве

И тишина в криках такая невероятно громкая
Наконец, снова отправляйтесь в путь
И голос внутри тебя уносит тебя
Она тихо поет Белла Чао.
Она тихо поет Белла Чао.

И тишина внутри тебя кричит так невероятно громко
Наконец, снова отправляйтесь в путь
И тишина внутри вас взывает к миру
Земля болит, небо охрипло

И голос внутри тебя уносит тебя
Она тихо поет Белла Чао.
Она тихо поет Белла Чао.
Тихо "Белла Чао"