Lyrics and translation Nino de Angelo - Brennender Engel
Kennst
du,
wenn
die
Zeit
still
steht
Connais-tu
ce
moment
où
le
temps
s'arrête,
Und
die
Uhr
sich
weiter
dreht?
Alors
que
l'horloge
continue
de
tourner
?
Kennst
du,
wenn
der
Sturm
dir
Nacht
Connais-tu
ce
moment
où
la
tempête
nocturne
Deine
Gedanken
durcheinander
weht?
Sème
le
trouble
dans
tes
pensées
?
Hast
du
dich
schonmal
viel
zu
lang
T'es-tu
déjà
abandonnée
trop
longtemps
Der
Verdammnis
hingegeben?
À
la
damnation
?
Und
bist
du
schonmal
aufgewacht
T'es-tu
déjà
réveillée
Und
hast
gedacht,
das
ist
kein
Leben?
En
pensant
que
ce
n'est
pas
une
vie
?
Dann
wird
es
Zeit,
um
aufzusteh'n
Alors
il
est
temps
de
se
lever,
Um
einen
neuen
Weg
zu
geh'n
De
prendre
un
nouveau
chemin.
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Sieh
dir
deine
Blackbox
an
Regarde
ta
boîte
noire,
Was
hast
du
dir
nur
angetan?
Qu'est-ce
que
tu
t'es
fait
?
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Such
doch
mal
'ne
Landebahn
Cherche
une
piste
d'atterrissage,
Und
fang
nochmal
von
vorne
an
Et
recommence
tout
depuis
le
début.
Kennst
du,
wenn
es
draußen
schneit
Connais-tu
ce
moment
où
il
neige
dehors,
Und
die
klirrende
Kälte
dich
killt?
Et
que
le
froid
glacial
te
tue
?
Kennst
du,
wenn
es
nichts
mehr
gibt
Connais-tu
ce
moment
où
il
n'y
a
plus
rien
Was
deinen
schreienden
Hunger
stillt?
Pour
apaiser
ta
faim
hurlante
?
Dann
wird
es
Zeit,
um
aufzusteh'n
Alors
il
est
temps
de
se
lever,
Um
einen
neuen
Weg
zu
geh'n
De
prendre
un
nouveau
chemin.
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Sieh
dir
deine
Blackbox
an
Regarde
ta
boîte
noire,
Was
hast
du
dir
nur
angetan?
Qu'est-ce
que
tu
t'es
fait
?
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Such
doch
mal
'ne
Landebahn
Cherche
une
piste
d'atterrissage,
Und
fang
nochmal
von
vorne
an
Et
recommence
tout
depuis
le
début.
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Sieh
dir
deine
Blackbox
an
Regarde
ta
boîte
noire,
Was
hast
du
dir
nur
angetan?
Qu'est-ce
que
tu
t'es
fait
?
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Sieh
dir
deine
Blackbox
an
Regarde
ta
boîte
noire,
Was
hast
du
dir
nur
angetan?
Qu'est-ce
que
tu
t'es
fait
?
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Such
doch
mal
'ne
Landebahn
Cherche
une
piste
d'atterrissage,
Und
fang
nochmal
von
vorne
an
Et
recommence
tout
depuis
le
début.
Brennender
Engel
Ange
brûlant,
Rate the translation
1
Zeit heilt keine Wunden
2 Sag es meinem Herzen bitte nicht
3 Gesegnet und Verflucht
4 Equilibrium
5 Angel lost in Paradise (feat. Scarlet Dorn)
6 Ich bin dein Vampir
7 Romeo & Juliet
8 Der Panther (feat. Chris Harms)
9 Sonnenkind
10 Colonia
11 Brennender Engel
12 Denn wir wissen nicht was wir tun
13 Jenseits von Eden (2021)
2 Sag es meinem Herzen bitte nicht
3 Gesegnet und Verflucht
4 Equilibrium
5 Angel lost in Paradise (feat. Scarlet Dorn)
6 Ich bin dein Vampir
7 Romeo & Juliet
8 Der Panther (feat. Chris Harms)
9 Sonnenkind
10 Colonia
11 Brennender Engel
12 Denn wir wissen nicht was wir tun
13 Jenseits von Eden (2021)
Attention! Feel free to leave feedback.