Lyrics and translation Nino de Angelo - Colonia

Colonia

Du bist so geil, das muss ich dir gesteh'n
Wollt ich dich auch oft nie wiederseh'n
Ich flog so hoch und fiel so tief mit dir
Du Königin, an der ich nie die Lust verlier'

Da, wo meine Mutter wohnt
Da, wo meine Kinder leben
Da, wo meine Freunde sind
Da, wo ich zuhause bin

Colonia, ich liebe dich
Ich hab' dich so vermisst
Colonia, das weißt du doch
Dass du die Beste für mich bist
Colonia, ich brauche dich
Auch wenn du mir oft Sorgen machst
Colonia, du bist die einzige Stadt
Die mich für immer auch sicher hat

Manchmal sehn' ich mich so sehr nach dir
Dass ich fast schon den Verstand verlier'
Es tut noch immer tief im Herzen weh
Wenn ich den FC am Wochenend verlieren seh'

Was ich bin, verdank' ich dir
All das Glück und auch die Tränen
Wir gingen schon durch dick und dünn
Du bist so tief in mir drin

Colonia, ich liebe dich
Ich hab' dich so vermisst
Colonia, das weißt du doch
Dass du die Beste für mich bist
Colonia, ich brauche dich
Auch wenn du mir oft Sorgen machst
Colonia, du bist die einzige Stadt
Die mich für immer auch sicher hat

(Colonia, Colonia, Colonia)
Was ich bin, verdank' ich dir
All das Glück und auch die Tränen
Wir gingen schon durch dick und dünn
Du bist so tief in mir drin

Colonia, ich liebe dich
Ich hab' dich so vermisst
Colonia, das weißt du doch
Dass du die Beste für mich bist
Colonia, ich brauche dich
Auch wenn du mir oft Sorgen machst
Colonia, du bist die einzige Stadt
Die mich für immer auch sicher hat

Colonie

Tu es tellement géniale, je dois te l'avouer
Souhaitais-je souvent ne plus jamais te revoir
J'ai volé si haut et suis tombé si bas avec toi
Ma reine, à qui je ne perds jamais mon envie

Là où vit ma mère
Là où vivent mes enfants
Là où sont mes amis
Là où je suis chez moi

Colonie, je t'aime
Je t'ai tellement manqué
Colonie, tu le sais bien
Que tu es la meilleure pour moi
Colonie, j'ai besoin de toi
Même si tu me fais souvent des soucis
Colonie, tu es la seule ville
Qui me protège pour toujours

Parfois, je me sens tellement seul sans toi
Que j'en perds presque la tête
Ça me fait toujours mal au cœur
Quand je vois le FC perdre le week-end

Ce que je suis, je te le dois
Tout ce bonheur et toutes ces larmes
Nous avons traversé le bon et le mauvais
Tu es si profondément en moi

Colonie, je t'aime
Je t'ai tellement manqué
Colonie, tu le sais bien
Que tu es la meilleure pour moi
Colonie, j'ai besoin de toi
Même si tu me fais souvent des soucis
Colonie, tu es la seule ville
Qui me protège pour toujours

(Colonie, Colonie, Colonie)
Ce que je suis, je te le dois
Tout ce bonheur et toutes ces larmes
Nous avons traversé le bon et le mauvais
Tu es si profondément en moi

Colonie, je t'aime
Je t'ai tellement manqué
Colonie, tu le sais bien
Que tu es la meilleure pour moi
Colonie, j'ai besoin de toi
Même si tu me fais souvent des soucis
Colonie, tu es la seule ville
Qui me protège pour toujours