Lyrics and translation Nino de Angelo - Das siebte Wunder

Das siebte Wunder

So lang hab′ ich gewartet
Suchte immer noch mehr
So oft 'was Neues gestartet
Und es fiel mir nicht schwer
Von Kuß zu Kuß
Von einem Kick zum ander′n
Ein sehnsüchtiger Schuß
Der nie irgendwo ankam

Warum ist es anders bei dir
Krieg Herzklopfen an deiner Tür
Und, hey, du stehst da, einfach so
Und ich denk', ist das wahr
Ist das wirklich wahr
Das siebente Wunder
Das siebente Wunder

Ich war der große Verführer
Meistens lief es nach Plan
Ganz cool am Telefonhörer
Und die Nummer kam an
All' die Frauen
Legten kleine Brände
Wir hatten unser′n Spaß
Und der Zauber war zu Ende

Warum ist es anders bei dir
Krieg Herzklopfen an deiner Tür
Und, hey, du stehst da, einfach so
Und ich denk′, ist das wahr
Ist das wirklich wahr
Das siebente Wunder
Das siebente Wunder

Bin völlig verwirrt, weiß nicht, was ich tu'
Warte auf den Aufzug und geh′ dann zu Fuß
Lauf' rum in zwei Jacken, vergeß′ meine Schuh
Du bist das siebente Wunder, Baby
Alles is so anders

Warum ist es anders bei dir
Krieg Herzklopfen an deiner Tür
Und, hey, du stehst da, einfach so
Und ich denk', ist das wahr
Ist das wirklich wahr
Das siebente Wunder
Das siebente Wunder

Седьмое чудо

Так долго я ждал,
Искал всё большего,
Так часто что-то новое начинал,
И это давалось мне легко.
От поцелуя к поцелую,
От одного увлечения к другому,
Жаждущий выстрел,
Который никуда не попадал.

Почему с тобой всё иначе?
Сердце колотится у твоей двери.
И, эй, ты стоишь здесь, просто так,
И я думаю, неужели это правда,
Неужели это действительно правда,
Седьмое чудо,
Седьмое чудо.

Я был великим соблазнителем,
В основном всё шло по плану.
Совершенно хладнокровно по телефону,
И номер срабатывал.
Все эти женщины
Разжигали небольшие пожары.
Мы получали удовольствие,
И волшебство заканчивалось.

Почему с тобой всё иначе?
Сердце колотится у твоей двери.
И, эй, ты стоишь здесь, просто так,
И я думаю, неужели это правда,
Неужели это действительно правда,
Седьмое чудо,
Седьмое чудо.

Я совершенно растерян, не знаю, что делаю.
Жду лифт, а потом иду пешком.
Хожу в двух куртках, забываю обувь.
Ты - седьмое чудо, малышка.
Всё так по-другому.

Почему с тобой всё иначе?
Сердце колотится у твоей двери.
И, эй, ты стоишь здесь, просто так,
И я думаю, неужели это правда,
Неужели это действительно правда,
Седьмое чудо,
Седьмое чудо.