Lyrics and translation Nino de Angelo - Der Himmel dahinter

Der Himmel dahinter

Ich kann vielleicht den Verstand verlier'n, doch die Hoffnung nicht
Auch wenn vielleicht diese Zeit jetzt grad 'ne andre Sprache spricht
Lass uns probier'n, sie zu entziffern, versuchen zu versteh'n
Kann's nicht erklär'n, bin mir nur sicher, es wird weitergeh'n
Bitte bleib jetzt nicht steh'n

Auch wenn die Wolken grau und schwer, dir den Blick aufs Blau versperr'n
Und dann denkst du, nichts ist mehr, wie's mal war
Hinter diesem Meer aus Schwarz der Horizont unendlich klar
Denn der Himmel dahinter ist immer da, der Himmel dahinter ist immer da

Ich hab schon immer daran geglaubt, das Gute wird gewinn'n
Und ich weiß, nur wenn's ein Ende gibt, kann etwas neu beginn'n
Wir können fühl'n, dass etwas wahr ist, wenn wir es vor uns seh'n
Es ist egal, solang es klar ist, dass es weitergeht

Auch wenn die Wolken grau und schwer dir den Blick aufs Blau versperr'n
Und dann denkst du, nichts ist mehr, wie's mal war
Hinter diesem Meer aus Schwarz der Horizont unendlich klar
Denn der Himmel dahinter ist immer da, der Himmel dahinter ist immer da

Ich stehe genauso wie du und warte auf den Morgen
Jeden verdammten Tag

Auch wenn die Wolken grau und schwer dir den Blick aufs Blau versperr'n
Und dann denkst du, nichts ist mehr, wie's mal war
Hinter diesem Meer aus Schwarz der Horizont unendlich klar
Denn der Himmel dahinter ist immer da, der Himmel dahinter ist immer da

Der Himmel dahinter ist immer da, ist immer da
Der Himmel dahinter ist immer da

Le ciel derrière

Je peux peut-être perdre la raison, mais pas l'espoir
Même si ce temps parle peut-être une autre langue en ce moment
Essayons de la déchiffrer, essayons de comprendre
Je ne peux pas l'expliquer, je suis juste sûr que ça va continuer
S'il te plaît, ne reste pas là

Même si les nuages gris et lourds te cachent le bleu du ciel
Et tu penses alors que plus rien n'est comme avant
Derrière cette mer de noir, l'horizon infiniment clair
Car le ciel derrière est toujours là, le ciel derrière est toujours là

J'ai toujours cru que le bien triompherait
Et je sais que ce n'est que s'il y a une fin que quelque chose peut recommencer
Nous pouvons sentir que quelque chose est vrai quand nous le voyons devant nous
Peu importe, tant qu'il est clair que ça continue

Même si les nuages gris et lourds te cachent le bleu du ciel
Et tu penses alors que plus rien n'est comme avant
Derrière cette mer de noir, l'horizon infiniment clair
Car le ciel derrière est toujours là, le ciel derrière est toujours là

Je me tiens là, comme toi, et j'attends le matin
Chaque jour maudit

Même si les nuages gris et lourds te cachent le bleu du ciel
Et tu penses alors que plus rien n'est comme avant
Derrière cette mer de noir, l'horizon infiniment clair
Car le ciel derrière est toujours là, le ciel derrière est toujours là

Le ciel derrière est toujours là, est toujours là
Le ciel derrière est toujours là