Lyrics and translation Nino de Angelo - Der Kreis

Der Kreis

Ich schaue zurück
Und blick doch nach vorn
Ich halte kurz inne
Vor mir der nächste Sturm

Er zieht herauf, um mich zu verschling'n
Er ist gekomm'n, um mich zu hol'n
Lass mich dem Schicksal etwas Zeit noch abringen
Und wenn's nur Tage sind

Hat es sich doch gelohnt
Es hat sich gelohnt

Ich wollte immer nur leben
Dieser Wunsch wurde mir gewährt
Ich ging durch die Hölle
Ich hab mich nie wieder beschwert

Ich wollte immer nur leben
Jetzt will ich nur noch, dass du weißt
Es ist nicht alles schwarz oder weiß
Am Ende schließt sich der Kreis

Vieles war hart
Manches besonders schön
Es gab Momente
Da konnte ich den Himmel seh'n

Und versteh'n
Ich fing an zu versteh'n

Ich wollte immer nur leben
Dieser Wunsch wurde mir gewährt
Ich ging durch die Hölle
Ich hab mich nie wieder beschwert

Ich wollte immer nur leben
Jetzt will ich nur noch, dass du weißt
Es ist nicht alles schwarz oder weiß
Am Ende schließt sich, schließt sich der Kreis

Weil wir uns begegnet sind (weil wir uns begegnet sind)
Ich will dich niemals mehr verlier'n
Es ist einfach schon zu viel passiert

Ich wollte immer nur leben
Dieser Wunsch wurde mir gewährt

Ich wollte immer nur leben
Jetzt will ich nur noch, dass du weißt
Es ist nicht alles schwarz oder weiß
Am Ende schließt sich der Kreis

Am Ende schließt sich der Kreis
Am Ende schließt sich der Kreis

Круг

Я оглядываюсь назад
И все же смотрю вперед
Я останавливаюсь на мгновение
Передо мной следующий шторм

Он надвигается, чтобы поглотить меня
Он пришел, чтобы забрать меня
Позволь мне еще немного выторговать у судьбы
Даже если это всего лишь дни

Оно того стоило
Оно того стоило

Я всегда хотел только жить
Это желание было мне даровано
Я прошел сквозь ад
Я никогда больше не жаловался

Я всегда хотел только жить
Теперь я просто хочу, чтобы ты знала
Не все так однозначно
В конце концов, круг замкнется

Многое было трудным
Кое-что было особенно прекрасным
Были моменты
Когда я мог видеть небеса

И понимать
Я начал понимать

Я всегда хотел только жить
Это желание было мне даровано
Я прошел сквозь ад
Я никогда больше не жаловался

Я всегда хотел только жить
Теперь я просто хочу, чтобы ты знала
Не все так однозначно
В конце концов, круг замкнется, замкнется круг

Потому что мы встретились (потому что мы встретились)
Я никогда больше не хочу тебя терять
Слишком многое уже произошло

Я всегда хотел только жить
Это желание было мне даровано

Я всегда хотел только жить
Теперь я просто хочу, чтобы ты знала
Не все так однозначно
В конце концов, круг замкнется

В конце концов, круг замкнется
В конце концов, круг замкнется