Der Goldene Reiter - Nino de Angelo translation in French

Der Goldene Reiter

Manchmal fühlst du dich so leer
Hast nur noch Angst und keine Träume mehr
Manchmal wünschst du dir ganz fest
Dass die Kraft zu leben, dich nicht fallen lässt
Niemand wärmt dich, wenn du frierst
Und keiner hält zu dir, wenn du verlierst
Doch es geht
Immer weiter
Und irgendwann
Bist du wieder der
Goldene Reiter
Wenn du glaubst
Wird es geschehn
Denn wer Liebe in sich trägt
Wird niemals untergehn
Manchmal weinst du viel zu sehr
Den verlorenen Dingen hinterher
Die Vergangenheit ist ein scharfes Schwert
Das dir oft den Weg zum Glück verwehrt
Tausend Fragen ungeklärt
Doch es geht
Immer weiter
Und irgendwann
Bist du wieder der
Goldene Reiter
Wenn du glaubst
Wird es geschehn
Denn wer Liebe in sich trägt
Wird niemals untergehn
Du fragst dich oft
Wie das Leben weitergeht
Ob dein Glücksstern jemals fällt
Ob der Wind sich noch mal dreht
Nach jeder Nacht
Wird ein neuer Tag gebor'n
Und du spürst, du bist noch lange nicht verlor'n

Le Cavalier d'Or

Parfois, tu te sens si vide
Tu n'as plus que la peur et plus de rêves
Parfois, tu le souhaites vraiment
Que la force de vivre ne te laisse pas tomber
Personne ne te réchauffe quand tu gèles
Et personne ne te soutient quand tu perds
Mais ça continue
Toujours
Et un jour
Tu redeviens le
Cavalier d'Or
Si tu crois
Cela arrivera
Car celui qui porte l'amour en lui
Ne sombrera jamais
Parfois, tu pleures trop
Pour les choses perdues
Le passé est une épée tranchante
Qui t'empêche souvent d'atteindre le bonheur
Mille questions sans réponse
Mais ça continue
Toujours
Et un jour
Tu redeviens le
Cavalier d'Or
Si tu crois
Cela arrivera
Car celui qui porte l'amour en lui
Ne sombrera jamais
Tu te demandes souvent
Comment la vie continue
Si ton étoile porte-bonheur tombera un jour
Si le vent tourne encore
Après chaque nuit
Un nouveau jour naît
Et tu sens que tu n'es pas encore perdu